Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Godt 140.000 mennesker led en eller anden form for tab; i nogle tilfælde mistede de familiemedlemmer.
German[de]
Etwa 140 000 Menschen erlitten in der einen oder anderen Weise Verluste; in manchen Fällen war es sogar der Verlust eines Angehörigen.
Greek[el]
Κάπου 140.000 άνθρωποι έχασαν κάτι με τον ένα ή τον άλλο τρόπο· σε μερικές περιπτώσεις έχασαν αγαπημένα τους πρόσωπα.
English[en]
Some 140,000 people suffered loss in one way or another; in some cases it was the loss of dear ones.
Spanish[es]
Unas 140.000 personas sufrieron pérdidas de una manera u otra; en algunos casos perdieron a familiares.
Finnish[fi]
Noin 140000 ihmistä kärsi tavalla tai toisella vahinkoa, ja jotkut menettivät jopa omaisiaan.
French[fr]
On estime à 140 000 le nombre des personnes qui ont subi un préjudice d’une manière ou d’une autre, jusqu’à la perte de plusieurs membres de leur famille dans certains cas.
Italian[it]
Circa 140.000 persone riportarono danni in un modo o nell’altro; certuni persero qualche persona cara.
Japanese[ja]
何らかのものを失った人は約14万人におよび,愛する家族を失った人もいました。
Korean[ko]
다른 8,000채의 가옥이 심하게 파괴됐으며, 5,000대의 자동차가 황토 바다에 유실됐다. 약 140,000명이 어떤 방법으로든 피해를 입었으며, 일부 사람들은 사랑하는 사람을 잃었다.
Norwegian[nb]
Cirka 140 000 mennesker led tap på en eller annen måte; i noen tilfelle var det en av sine kjære de hadde mistet.
Dutch[nl]
Ongeveer 140.000 mensen leden op de een of andere manier verliezen; in sommige gevallen betrof dat het verlies van geliefden.
Portuguese[pt]
Umas 140.000 pessoas sofreram perdas de uma forma ou de outra; em alguns casos foi a perda de entes queridos.
Swedish[sv]
Omkring 140.000 människor hade lidit förlust på ett eller annat sätt — i några fall hade de förlorat sina närmaste.
Ukrainian[uk]
Коло 140 000 людей понесли якусь утрату; у деяких випадках загубляли своїх любих.