Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أمكن أن تزيحي شعرك جانباً
Czech[cs]
Můžete si odhrnout vlasy?
German[de]
Wenn du dein Haar zur Seite machen könntest.
English[en]
If you can move your hair to the side.
Spanish[es]
Si pudiese mover su cabello hacia un lado.
Estonian[et]
Saaksid oma juuksed eemale tõmmata?
Finnish[fi]
Siirtäisitkö hiuksesi sivuun?
French[fr]
Mets tes cheveux sur le côté.
Hebrew[he]
אם תוכלי להזיז את השיער.
Hungarian[hu]
Félre tudná húzni a haját?
Indonesian[id]
Bisa gerai rambutmu kesamping.
Italian[it]
Potresti spostare i capelli?
Polish[pl]
Możesz odsunąć włosy na bok?
Portuguese[pt]
Se puder pôr o seu cabelo para o lado.
Romanian[ro]
Dă-ti părul într-o parte.
Russian[ru]
убери свои волосы в сторону
Slovak[sk]
Môžete si odhrnúť vlasy?
Swedish[sv]
Kunde du flytta ditt hår åt sidan?
Thai[th]
คุณช่วยรวบผมไปอีกด้านหน่อย
Turkish[tr]
Saçını toplayabilir misin?
Vietnamese[vi]
Cô có thể vuốt tóc qua một bên chứ.