Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie machen sie handlicher und symmetrischer.
Greek[el]
Τα'καναν πιο μαλακά και συμμετρικά.
English[en]
They make them more supple and symmetrical.
Spanish[es]
Las hacen más flexibles y simétricas.
Estonian[et]
Nad tegid need rohkem paindlikumaks ja sümmeetrilisemaks
Basque[eu]
Malguago eta simetrikoago geratzen dira.
Hebrew[he]
הם עושים אותם עגולים יותר, וסימטריים.
Croatian[hr]
Sada su simetričnije.
Hungarian[hu]
Sokkal formásabbra és szimmetrikusabbra csinálják.
Indonesian[id]
Mereka membuatnya lebih kenyal dan simetris.
Italian[it]
Le rendono più morbide e simmetriche.
Norwegian[nb]
De gjør de mer smidig og symmetrisk.
Dutch[nl]
Ze maken ze zachter en symmetrisch.
Polish[pl]
Robią je bardziej elastyczne i symetryczne.
Portuguese[pt]
Tornam-mas mais leves e simétricas.
Romanian[ro]
Îi fac mai supli şi mai simetrici.
Russian[ru]
Теперь они выглядят более подтянутыми и симметричными.
Slovak[sk]
Urobia ich plnšie a symetrickejšie.
Slovenian[sl]
Zdaj ima bolj mehke in simetrične.
Serbian[sr]
Naprave ih mekše i simetričnije.
Swedish[sv]
De gör dem mer fräscha och symmetriska.
Turkish[tr]
Daha esnek ve simetrik yapmışlar.
Vietnamese[vi]
Làm cho nó mềm mại hơn và cân đối hơn.