Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говори ми на юмрука, защото съм бясна.
Bosnian[bs]
Pričaj sa pesnicom jer je lice besno.
Czech[cs]
Promluv si s pěstí, protože tvář zlobu věští.
German[de]
Sag's der Hand, denn das Gesicht hält den Rand.
Greek[el]
" Μίλα στην μπουνιά, επειδή το πρόσωπο είναι τσαντισμένο ".
English[en]
Talked to the fist, because the face is pissed.
Spanish[es]
Háblale al puño, porque el rostro está enojado.
Finnish[fi]
Puhu nyrkille, koska naamaa potuttaa.
French[fr]
Parle à mon cul, ma tête est malade.
Hebrew[he]
דברי לאגרוף כי את דומה לקוף.
Hungarian[hu]
Az ökölnek makogj, mert az arcom zabos!
Italian[it]
Non ne posso piu'di ascoltarti, ora vengo la'a massacrarti.
Dutch[nl]
Zeg dat maar tegen de vuist, want het gezicht is kwaad.
Polish[pl]
/ Z piąchą pogadasz, / jak mi wkurwu dokładasz.
Portuguese[pt]
Conversei com o punho, porque o rosto está chateado.
Romanian[ro]
Vorbeşte cu pumnul, pentru că faţa e supărată.
Russian[ru]
Как же ты достал, сейчас получишь по мозгам.
Serbian[sr]
Pričaj sa pesnicom jer je lice besno.
Turkish[tr]
Yumruğuma konuş, çünkü suratın kokuşmuş.