Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schon 1957 erregte er unter den konservativen Katholiken Aufsehen, und zwar mit seiner Dissertation über die Rechtfertigungslehre.
Greek[el]
Ήδη από το 1957 προκάλεσε αντιδράσεις στους ορθόδοξους Καθολικούς με τις θέσεις που έγραφε για το δίπλωμά του ως Διδάκτωρ της Θεολογίας.
English[en]
As early as 1957 he caused raised eyebrows among orthodox Catholics with the thesis he wrote for his Doctor of Theology degree.
Spanish[es]
Tan temprano como en 1957 causó asombro entre los católicos ortodoxos con la tesis que escribió para obtener su título de doctor en Teología.
Finnish[fi]
Jo vuonna 1957 hän sai kulmakarvoja kohoamaan oikeaoppisten katolilaisten keskuudessa väitöskirjallaan, jonka avulla hänestä tuli teologian tohtori.
French[fr]
Dès 1957, il souleva l’émotion des catholiques traditionnels avec le choix de sa thèse de doctorat en théologie.
Italian[it]
Già nel 1957 aveva sorpreso i cattolici ortodossi con la tesi che aveva scritto per la laurea di dottore in teologia.
Japanese[ja]
早くも1957年に,神学博士号を得るために書いた論文によって彼は正統派のカトリック教徒を驚かせました。
Korean[ko]
1957년이 되어 그는 자신의 신학 박사 학위를 위해 쓴 논문으로 정통파 ‘가톨릭’을 놀라게 하였다.
Norwegian[nb]
Allerede i 1957 fikk han enkelte ortodokse katolikker til å heve øyenbrynene i og med den avhandlingen han skrev til sin doktorgrad i teologi.
Dutch[nl]
Reeds in 1957 baarde hij opzien onder orthodoxe katholieken met het proefschrift dat hij schreef voor zijn promotie tot doctor in de theologie.
Portuguese[pt]
Já em 1957, causou assombro entre os católicos ortodoxos com sua tese para obter seu grau de Doutor em Teologia.
Swedish[sv]
Redan så tidigt som år 1957 fick han ortodoxa katoliker att höja på ögonbrynen åt en avhandling som han skrev för sin teologie doktors-examen.
Ukrainian[uk]
Це в 1957 р. він уже тривожив декотрих правовірних католиків своєю дисертацією написаною, щоб одержати ступень доктора теології.