Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да подремнеш ли?
Bangla[bn]
তোমার কোন কাজ আছে?
Bosnian[bs]
Moraš odspavati?
Czech[cs]
Potřebujete se prospat?
Danish[da]
Skal du først have en middagslur?
German[de]
Halten Sie Mittagsschlaf?
Greek[el]
Χρειάζεσαι ύπνο;
English[en]
You need to take a nap?
Spanish[es]
¿Necesitas tomar una siesta?
Estonian[et]
Kas te peate uinaku tegema?
Persian[fa]
باید چرت بزنی ؟
Finnish[fi]
Tarvitsetko nokoset?
French[fr]
Vous avez besoin de faire une sieste?
Croatian[hr]
On mora nap zvijezde?
Hungarian[hu]
Még sziesztázna előtte?
Indonesian[id]
Anda harus tidur siang?
Japanese[ja]
仮眠 で も 必要 ?
Malay[ms]
Kau perlukan tidur?
Norwegian[nb]
Må du ha deg en høneblund?
Polish[pl]
Chce się pan zdrzemnąć?
Portuguese[pt]
Precisa tirar uma soneca?
Romanian[ro]
Ai nevoie de un pui de somn?
Sinhala[si]
ඔයාට නින්දක් දාන්න ඕනෙද?
Slovenian[sl]
Morate prej zadremati?
Serbian[sr]
Moraš da odspavaš?
Swedish[sv]
Behöver du sova först?
Turkish[tr]
Şekerleme mi yapman gerek?
Vietnamese[vi]
Anh cần phải ngủ trưa sao?