Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ja, dis hoekom ek jou iets vertel.
Belarusian[be]
Так, менавіта таму я павінен сказаць вам сёе- тое.
Bulgarian[bg]
Да, това е, защо аз трябва да ви кажа нещо.
Catalan[ca]
Sí, per això t'he de dir alguna cosa.
Czech[cs]
Jo, to je důvod, proč musím ti něco říct.
Welsh[cy]
Yeah, dyna pam mae'n rhaid i mi ddweud wrthych rhywbeth.
Danish[da]
Ja, det er derfor, jeg har at fortælle dig noget.
German[de]
Ja, das ist, warum ich Ihnen etwas sagen zu haben.
Greek[el]
Ναι, γι ́αυτό έχω να σας πω κάτι.
English[en]
Yeah, that's why I have to tell you something.
Spanish[es]
Sí, por eso tengo que decirte algo.
Estonian[et]
Jah, miks ma pean sulle midagi ütlema.
Basque[eu]
Bai, horregatik izan dut kontatzeko zerbait.
French[fr]
Ouais, c'est pourquoi je dois vous dire quelque chose.
Irish[ga]
Yeah, sin an fáth a bhfuil mé rud éigin a insint duit.
Galician[gl]
Si, é por iso que eu teño que lle dicir algo.
Croatian[hr]
Da, to je razlog zašto sam vam reći nešto.
Hungarian[hu]
Igen, ezért el kell mondanom neked valamit.
Indonesian[id]
Ya, itu sebabnya aku harus mengatakan sesuatu.
Icelandic[is]
Já, þessi ́hvers vegna ég verð að segja þér eitthvað.
Italian[it]
Sì, è per questo che ho da dirti una cosa.
Latin[la]
Yeah, ut ́cur tibi aliquid dicere.
Lithuanian[lt]
Taip, tai kodėl aš turiu pasakyti jums kažką.
Latvian[lv]
Jā, tas ir kāpēc man ir pateikt jums kaut ko.
Macedonian[mk]
Да, тоа е зошто морам да ви кажам нешто.
Maltese[mt]
Yeah, hu għalhekk li jien biex jgħidlek xi ħaġa.
Norwegian[nb]
Ja, det er derfor jeg må fortelle deg noe.
Dutch[nl]
Ja, dat is de reden waarom ik moet je iets vertellen.
Polish[pl]
Tak, to dlaczego muszę ci coś powiedzieć.
Portuguese[pt]
Sim, é por isso que eu tenho que lhe dizer algo.
Romanian[ro]
Da, de aceea am sa- ti spun ceva.
Russian[ru]
Да, именно поэтому я должен сказать вам кое- что.
Slovak[sk]
Jo, to je dôvod, prečo musím ti niečo povedať.
Slovenian[sl]
Ja, zato moram nekaj povedati.
Albanian[sq]
Yeah, kjo është arsyeja pse unë duhet të them diçka.
Serbian[sr]
Да, зато морам да вам кажем нешто.
Swahili[sw]
Yeah, ndiyo sababu mimi na kukuambia kitu.
Turkish[tr]
Evet, ben size bir şey söylemek neden bu.
Ukrainian[uk]
Так, саме тому я повинен сказати вам дещо.
Vietnamese[vi]
Yeah, đó là lý do tại sao tôi phải nói với bạn điều gì đó.