Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الآونة الأخيرة، أُصيبت مركبة تابعة لمنظمة أطباء بلا حدود بجهاز تفجير مصنوع يدويا على الطريق بين المدينة والمطار أدى إلى مصرع اثنين من الموظفين الدوليين وموظف وطني، مما أدى إلى أن تسحب تلك المنظمة موظفيها الدوليين بصفة مؤقتة من عملياتها في جنوب الصومال.
English[en]
More recently, a Médecins sans Frontières (MSF) vehicle was hit by an improvised explosive device on the road between the city and the airport, killing two international and one national staff member, leading MSF to temporarily withdraw its international staff from its operations in southern Somalia.
Spanish[es]
Recientemente, un vehículo de Médicos Sin Fronteras (MSF) fue alcanzado por un artefacto explosivo improvisado en la carretera entre la ciudad y el aeropuerto, a consecuencias de lo cual murieron dos funcionarios internacionales y un funcionario nacional, lo que llevó a MSF a retirar provisionalmente su personal internacional de las operaciones en Somalia meridional.
French[fr]
Dernièrement, un véhicule de Médecins sans frontières a été atteint par un engin explosif improvisé sur la route menant de la ville à l’aéroport; deux membres du personnel international et un membre du personnel national ont été tués, ce qui a amené Médecins sans frontières à retirer temporairement son personnel international de ces opérations dans le sud de la Somalie.
Russian[ru]
Подтверждением этому может служить инцидент с автомобилем организации «Врачи без границ», подорвавшимся на самодельном взрывном устройстве по дороге из города в аэропорт, что стало причиной гибели двух международных и одного местного сотрудника этой организации и что вынудило ее временно эвакуировать свой международный персонал из южной части Сомали.
Chinese[zh]
最近,一辆无国界医生组织的汽车被放置在城市和机场之间的一个路边简易爆炸装置炸毁,两名国际工作人员和一名本国工作人员死亡,导致无国界医生组织暂时撤回了索马里南部行动中的国际工作人员。