Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Coyo Kodi me Ker
Adangme[ada]
Mo Du Matsɛ Yemi Wu ɔ
Afrikaans[af]
Saai die Koninkryksaad
Southern Altai[alt]
Каандыктыҥ ӱрендерин отургызадыс
Amharic[am]
የመንግሥቱን ዘር መዝራት
Mapudungun[arn]
Ngankeiñ reke ti rüf dungu
Aymara[ay]
Reinon jathap phawañäni
Azerbaijani[az]
Padşahlıq toxumunu səpək
Bashkir[ba]
Батшалыҡ орлоҡтарын сәсәбеҙ
Basaa[bas]
Nwes mbôô i Ane
Batak Toba[bbc]
Pasahathon Barita na Uli
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn Sielɛ’n i jasin fɛ’n bolɛ
Central Bikol[bcl]
Pagsabwag kan Banhi kan Kahadian
Bemba[bem]
Ukutanda Imbuto sha Bufumu
Bulgarian[bg]
Да сеем семената на Царството
Biak[bhw]
Kokef Mor Karajan
Bislama[bi]
Yumi Planem Sid Blong Kingdom
Bini[bin]
Gi Ima Gha Kọ Ikpẹ Ọghe Arriọba
Batak Simalungun[bts]
Manabur Bonih Harajaon
Batak Karo[btx]
Ngambur Benih
Bulu (Cameroon)[bum]
Béé’ fese ya Éjôé
Belize Kriol English[bzj]
Soa di Seed a di Kingdom
Cebuano[ceb]
Pagpugas sa Binhi sa Gingharian
Chokwe[cjk]
Kutumba Mbuto ja Wanangana
Hakha Chin[cnh]
Pennak Thlaici Vorhnak
Seselwa Creole French[crs]
Senm lagrenn Rwayonm
Chol[ctu]
Laʼ lac sub i Yumʌntel Dios
Chuvash[cv]
Патшалӑх вӑрлӑхне акатпӑр
Danish[da]
Så Rigets korn
German[de]
Den Samen vom Königreich säen
Dehu[dhv]
Troa Traane La Itre Itine La Baselaia
Eastern Maroon Creole[djk]
Paandi Kownukondee sii
East Damar[dmr]
Gaosib ǃkhomma ǂgā re
Duala[dua]
Sa mbolako a Janea
Ewe[ee]
Fiaɖuƒea Ƒe Nukuwo Wuwu
Greek[el]
Ας Σπέρνουμε τον Σπόρο της Βασιλείας
English[en]
Sowing Kingdom Seed
Spanish[es]
Sembremos semillas del Reino
Estonian[et]
Külvame tõeseemet
Persian[fa]
افشاندن بذر پادشاهی خدا
Finnish[fi]
Kylvämme valtakunnan siementä
Fijian[fj]
Kaburaka na iTei ni Matanitu
Faroese[fo]
Sáa sáð ríkisins
Fon[fon]
Dǒ Kwín Axɔsuɖuto ɔ Tɔn
French[fr]
Sème la semence du Royaume
Adamawa Fulfulde[fub]
Caaken aawdi Laamu
Ga[gaa]
Nyɛhãa Wɔdua Maŋtsɛyeli Dumɔwui Lɛ
Gilbertese[gil]
Unikani Koraan te Tautaeka n Uea
Gokana[gkn]
Foi Ból Súú Boǹ Méné
Guarani[gn]
Ñañotỹ pe semílla
Gun[guw]
Okún Ahọluduta lọ Tọn Dido
Ngäbere[gym]
Gobran Ngöbökwe driedre
Hiligaynon[hil]
Pagsab-ug sa Binhi sang Ginharian
Hiri Motu[ho]
Basileia Uhena Hadoa
Croatian[hr]
Sijati sjeme — vijest o Kraljevstvu
Haitian[ht]
Annou simen semans Wayòm nan
Hungarian[hu]
Vessük a királyság magját!
Armenian[hy]
Ցանենք Թագավորության սերմերը
Iban[iba]
Naburka Benih Perintah Petara
Indonesian[id]
Menabur Benih Kerajaan
Igbo[ig]
Ịgha Mkpụrụ Alaeze
Iloko[ilo]
Panangimula iti Bin-i ti Pagarian
Icelandic[is]
Sáum sæði sannleikans
Esan[ish]
Kọ Ikpẹ ọsi Agbejele
Isoko[iso]
Kọ Ibi Uvie Na
Italian[it]
Seminiamo il seme del Regno
Japanese[ja]
王国の種をまく
Jamaican Creole English[jam]
Di Kindom Siid dem we Wi Plaant
Javanese[jv]
Nyebar Winih bab Kratoné Allah
Georgian[ka]
სამეფოს თესლის თესვა
Kabiyè[kbp]
Kewiyaɣ ɖomaɣ ɖuu
Kabuverdianu[kea]
Símia simentis di Reinu
Kongo[kg]
Beno Kuna Nkeni ya Kimfumu
Kikuyu[ki]
Kũhanda Mbeũ ya Ũthamaki
Kuanyama[kj]
Tu kuneni eembuto dOuhamba
Kazakh[kk]
Патшалық тұқымын себейік!
Khmer[km]
ចូរ សាប ព្រោះ គ្រាប់ ពូជ រាជាណាចក្រ
Korean[ko]
왕국의 씨를 뿌리라
Konzo[koo]
Eribiba Embutho y’Obwami
Kaonde[kqn]
Kusainga Nkunwa ya Bufumu
Krio[kri]
Wi De Ɛp Pipul dɛn fɔ No di Tru
Southern Kisi[kss]
Yɛiyii Yooŋgu Kɛndɛ leMasaa Saŋɔɔ
S'gaw Karen[ksw]
ဖှံလီၤဘီမုၢ်တၢ်ချံ
Kwangali[kwn]
Kuna mbuto zoUhompa
San Salvador Kongo[kwy]
Tukuna Mbongo a Kintinu
Kyrgyz[ky]
Падышалыктын үрөнүн себели
Ganda[lg]
Okusiga Ensigo y’Obwakabaka
Lingala[ln]
Tólona mboto ya Bokonzi
Lao[lo]
ການ ຫວ່ານ ເມັດ ລາຊະອານາຈັກ
Lozi[loz]
Kucala Peu ya Mubuso
Lithuanian[lt]
Sėkime Karalystės sėklas
Luba-Katanga[lu]
Tukunei Nkunwa ya Bulopwe
Luba-Lulua[lua]
Tumiaminayi maminu a Bukalenge
Luvale[lue]
Kukuva Mbuto jaWangana
Lunda[lun]
Kukuwa Mbutu yaWanta
Luo[luo]
Chwoyo Kodhi mag Pinyruoth
Latvian[lv]
Sējiet valstības sēklu
Mam[mam]
Qawankux ijaj tiʼj Kawbʼil
Huautla Mazatec[mau]
Chjójndía na̱xi̱n xi tsʼe Énle Niná
Coatlán Mixe[mco]
Nˈoknipëm ja tëëm diˈib mä Diosë yˈayuk
Morisyen[mfe]
Sem Lagrin Rwayom Bondie
Malagasy[mg]
Afafazo ny Voan’ilay Fanjakana
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukuta Imbezu Zya Wene
Marshallese[mh]
Jeor Ineen Aelõñ Eo
Mískito[miq]
King lâka saumukka ba mangki kaia
Macedonian[mk]
Да го сееме семето — веста за Царството
Malayalam[ml]
രാജ്യ വിത്ത് വിതയ്ക്കാം
Mòoré[mos]
D bʋd Rĩungã bõn-buudu
Malay[ms]
Menabur Benih Kerajaan Tuhan
Maltese[mt]
Niżirgħu żerriegħa tas-Saltna
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ná chiʼiyó tu̱ʼun Ndióxi̱ níma̱na
Burmese[my]
နိုင်ငံတော် မျိုးစေ့ ကြဲခြင်း
Norwegian[nb]
Så Rikets såkorn!
Nyemba[nba]
Ku Kuva Vimbuto via Vuangana
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tikinmachtikaj maseualmej
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nikchiuas tekitl tlen miak ipati
North Ndebele[nd]
Ukuhlanyela Inhlanyelo YoMbuso
Ndau[ndc]
Kukusa Mbeu yo Umambo
Nepali[ne]
राज्यको बिउ छरौँ!
Lomwe[ngl]
Waala Inuku sa Omwene
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matiktokakan xinachtli itech Tekiuajyotl
Nias[nia]
Mamazaewe Tanömö Mbanua Lowalangi
Ngaju[nij]
Manawur Binyi Karajaan
Dutch[nl]
Koninkrijkszaad zaaien
South Ndebele[nr]
Imbewu YomBuso KaZimu
Northern Sotho[nso]
Go Bjala Peu ya Mmušo
Nyanja[ny]
Tizifesa Mbewu za Ufumu
Nyaneka[nyk]
Tukunei Ombuto Youhamba
Nyungwe[nyu]
Kubzala Mbeu ya Umambo
Nzima[nzi]
Dua Belemgbunlililɛ Ma Ne
Oromo[om]
Sanyii Mootummichaa Facaasuu
Ossetic[os]
Тауӕм Паддзахады мыггаг
Pangasinan[pag]
Pangitanem ed Bini na Katuaan
Papiamento[pap]
Sembra e Simia di Reino
Palauan[pau]
Momriid a Tane er a Renged
Nigerian Pidgin[pcm]
Plant the Truth for People Heart
Pijin[pis]
Plantim Kingdom Seed
Polish[pl]
Siejmy ziarno Królestwa
Portuguese[pt]
Plantando a semente do Reino
Quechua[qu]
Më tsëchö Diospita yachatsikushun
K'iche'[quc]
Chqajabʼuj ijaʼ re ri Ajawbʼal
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Muyuta tarpuj shina huillashunchij
Ayacucho Quechua[quy]
Muhuta tarpumusun
Cusco Quechua[quz]
Mujuta t’akasun
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ali villaicunataca tarpunshna villachishunchi
Rundi[rn]
Tubibe imbuto z’Ubwami
Ruund[rnd]
Kunany Mbut ja Want
Romanian[ro]
Să semănăm sămânța Regatului!
Russian[ru]
Сеем семена Царства
Kinyarwanda[rw]
Tubibe imbuto z’Ubwami
Sena[seh]
Dzwalani Mbeu ya Umambo
Sango[sg]
E lu lengo ti Royaume
Sinhala[si]
රාජ්යයේ බීජ වපුරමු
Sidamo[sid]
Halaalu Wixa Wixxe
Slovenian[sl]
Sejmo seme Kraljestva
Samoan[sm]
Ia Lūlū Fatu o le Malo
Shona[sn]
Kudyara Mbeu yeUmambo
Songe[sop]
Tukuneeyi mbyo ya Bufumu
Albanian[sq]
Mbjellim farën e Mbretërisë
Serbian[sr]
Sejmo reč o Kraljevstvu
Saramaccan[srm]
Jaa di Könuköndë sii
Sranan Tongo[srn]
Sai Kownukondre siri
Southern Sotho[st]
Re Jaleng Peo ea ’Muso
Sundanese[su]
Nebarkeun Binih Karajaan
Swedish[sv]
Sprid sanningens säd
Swahili[sw]
Kupanda Mbegu ya Ufalme
Congo Swahili[swc]
Kupanda Mbegu ya Ufalme
Telugu[te]
రాజ్య విత్తనాలు చల్లుదాం
Thai[th]
หว่าน เมล็ด ของ รัฐบาล พระเจ้า
Tigrinya[ti]
ዘርኢ መንግስቲ ኣምላኽ ዝራእ
Tiv[tiv]
Lôô Ivor i Tartor La
Tagalog[tl]
Paghahasik ng Binhi ng Kaharian
Tetela[tll]
Nyonɛ lɔtɔngɔ la Diolelo
Tswana[tn]
Go Jala Peo ya Bogosi
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumija Mbewu za Ufumu
Tonga (Zambia)[toi]
Kusyanga Mbuto ya Bwami
Tojolabal[toj]
La jtsʼuntik ja inat bʼa Dyos
Papantla Totonac[top]
Kachaw xtalhtsi xTamapakgsin Dios
Tok Pisin[tpi]
Planim Sid Bilong Kingdom
Turkish[tr]
Krallık Tohumunu Ekelim
Tsonga[ts]
Ku Byala Mbewu Ya Mfumo
Tswa[tsc]
Xwanya mbewu ya Mufumo
Tatar[tt]
Патшалык орлыкларын чәчәбез
Tumbuka[tum]
Kuseŵa Mbuto za Ufumu
Tuvalu[tvl]
‵Tokiga Fuaga o te Malo
Twi[tw]
Gu Ahenni Aba
Tahitian[ty]
Ueue i te huero o te Basileia
Ukrainian[uk]
Сійте насіння Царства
Umbundu[umb]
Wayi Ombuto Yusoma
Urhobo[urh]
Kọn Ubi rẹ Uvie Na
Venda[ve]
U Zwala Mbeu Ya Muvhuso
Vietnamese[vi]
Gieo hạt giống Nước Trời
Cameroon Pidgin[wes]
Di Preach Kingdom Truth
Wallisian[wls]
Tou To Te Pulapula ’o Te Pule’aga
Xhosa[xh]
Hlwayela Imbewu YoBukumkani
Yao[yao]
Kupanda Mbeju sya Ucimwene
Yapese[yap]
Mu Wereg Awochngin e Tin Riyul’
Yoruba[yo]
Máa Fún Irúgbìn Ìjọba Náà
Yucateco[yua]
Pakʼ u semillail le Reinooʼ
Cantonese[yue]
撒播王国的种子
Chinese[zh]
撒播王国的种子
Zulu[zu]
Ukuhlwanyela Imbewu YoMbuso