Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A ngma wɔ, nɛ a de wɔ ke waa ya Pine Bluff ngɛ Arkansas.
Afrikaans[af]
Hulle het ons geantwoord, en ons is net een keuse gegee: Pine Bluff, Arkansas.
Alur[alz]
Biro udwoko iwa nia wacopo cidho kende kende i adhura mi Pine Bluff, i theng ng’om mi Arkansas.
Amharic[am]
የተሰጠን አንድ ምርጫ ብቻ ነበር፤ በፓይን ብለፍ፣ አርከንሶ እንድናገለግል ተመደብን።
Arabic[ar]
فَأَعْطَوْنَا خِيَارًا وَاحِدًا: بَايْن بْلُوف فِي وِلَايَةِ آرْكَانْسَاس.
Aymara[ay]
Jupanakajj Pine Bluff (Arkansas) markaruw sarapjjasma sasaw sapjjetäna.
Azerbaijani[az]
Bizə cəmi bir seçim verdilər, o da Arkanzas ştatının Payn Blaf şəhəri idi.
Bashkir[ba]
Яуап итеп яҙылған хатта беҙгә бер генә вариант тәҡдим ителде — Пайн-Блафф (Арканзас штаты).
Basaa[bas]
Ba timbhe bés le, di nlama pohol homa wada: tison i Pine Bluff, tole tison i Arkansas.
Central Bikol[bcl]
Bilang simbag, tinawan kami nin saro sanang pagpipilian: Pine Bluff, Arkansas.
Bemba[bem]
Balitwebele ukuya ku kubombela ku Pine Bluff, ku citungu ca Arkansas.
Bulgarian[bg]
Дадоха ни само една възможност: Пайн Блъф, щата Арканзас.
Bini[bin]
Otu na ghi gie ima gha rrie ẹvbo ne a tie ẹre Pine Bluff, Arkansas.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nde be nga lôme bia tisone ba loene na Pine Bluff, e Arkansas, État-unis.
Belize Kriol English[bzj]
Wi geh wahn ansa. Wi geh wan chois: Pine Bluff, Arkansas.
Catalan[ca]
Quan ens van respondre, ens van donar només una opció: Pine Bluff, a Arkansas.
Garifuna[cab]
Dan le hóunabuniwa, ábanrügüñein fulasu híchiga woun lun wanúadahan: Pine Bluff, Arkansas (Meriga).
Kaqchikel[cak]
Xkiʼij pa chqë chë ütz yojbʼä pa tinamït Pine Bluff, Arkansas.
Cebuano[ceb]
Ingong tubag, gihatagan mig usa ra ka kapilian: sa Pine Bluff, Arkansas.
Czech[cs]
Nabídli nám jenom jednu možnost: přestěhovat se do města Pine Bluff v Arkansasu.
Chol[ctu]
Tsaʼ subentiyon lon chaʼan mi lon c majlel ti Pine Bluff, Arkansas.
Chuvash[cv]
Пире пӗр вырӑна анчах кайма сӗнчӗҫ — Пайн-Блафф хулана (Арканзас штачӗ).
Danish[da]
Som svar fik vi én mulighed: byen Pine Bluff i Arkansas.
German[de]
Zur Auswahl stand dann genau eine Versammlung: Pine Bluff (Arkansas, USA).
East Damar[dmr]
ǃEreams ǃnâ î ge ǀgui ǃās ǀguisa ge hâ i: Nēs ge Pine Bluff, Arkansasa.
Duala[dua]
Di ta so̱ di lomabe̱ o Pine Bluff, Arkansas.
Jula[dyu]
U ye yɔrɔ kelen dɔrɔn lo kofɔ an ye: Pine Bluff dugu, Arkansas mara la.
Ewe[ee]
Le woƒe ŋuɖoɖoa me la, teƒe ɖeka ko wofia asii na mí: eyae nye Pine Bluff, le Arkansas.
Greek[el]
Μας δόθηκε μόνο μία επιλογή: το Πάιν Μπλαφ του Αρκάνσας.
English[en]
In response, we were given just one choice: Pine Bluff, Arkansas.
Spanish[es]
En la respuesta, solo nos dieron una opción: Pine Bluff, Arkansas.
Estonian[et]
Meile anti ainult üks variant: Pine Bluff Arkansase osariigis.
Persian[fa]
تنها جایی که آنان به ما معرفی کردند شهر پاینبلاف در ایالت آرکانزاس بود.
Finnish[fi]
Vastauksessa meille annettiin tasan yksi vaihtoehto: Arkansasin osavaltiossa sijaitseva Pine Bluff.
Fon[fon]
Fí ɖokpo géé sín ali jɛn hun nú mǐ, é wɛ nyí Pine Bluff ɖò Arkansas.
French[fr]
En réponse, on nous a proposé une seule affectation : Pine Bluff, dans l’Arkansas.
Ga[gaa]
Be ni hetoo lɛ baa lɛ, he kome pɛ ahã wɔ. No ji Pine Bluff ni yɔɔ Arkansas lɛ.
Gilbertese[gil]
Ni kaekaan ara bubutii, ti anganaki tii teuana te tabo bwa Pine Bluff i Arkansas.
Guarani[gn]
Haʼekuéra oindika oréve peteĩ lugárnte: Pine Bluff, Arkansas.
Gujarati[gu]
અમને પાઇન બ્લફ, આર્કન્સો જવા માટે કહેવામાં આવ્યું. એ સમયે, પાઇન બ્લફમાં બે મંડળો હતાં.
Gun[guw]
To gblọndo yetọn mẹ, fidopo gee wẹ yin zizedonukọnna mí, enẹ wẹ Pine Bluff, Arkansas.
Ngäbere[gym]
Nun rikadre Pine Bluff, Arkansas nieba kwetre nuen.
Hausa[ha]
Sai aka tura mu birnin Pine Bluff a jihar Arkansas.
Hebrew[he]
בתגובה, ניתנה לנו אפשרות אחת בלבד: פַּיין בְּלאף, ארקנסו.
Hindi[hi]
उन्होंने कहा कि हम एक ही जगह जा सकते हैं और वह है, अरकन्सास राज्य का पाइन ब्लफ शहर।
Hiligaynon[hil]
Ginpanugda nila nga magkadto kami sa Pine Bluff, Arkansas.
Hiri Motu[ho]
Pine Bluff Arkansas dekenai ai idia siaia.
Croatian[hr]
Ponudili su nam samo jednu opciju: Pine Bluff, u saveznoj državi Arkansasu.
Haitian[ht]
Lè yo te reponn nou, yo te ban nou yon sèl chwa: Pine Bluff, nan Akannsa.
Hungarian[hu]
A válaszlevélben egyetlen lehetőséget adtak meg: Pine Bluff városát Arkansas államban.
Western Armenian[hyw]
Մեզի միայն մէկ ընտրանք տուին՝ Փայն Պլաֆ, Արքանսաս։
Ibanag[ibg]
Ta tabbagda, tadday laman i pappiliammi: Pine Bluff, Arkansas.
Indonesian[id]
Kami hanya diberi satu pilihan: Pine Bluff, Arkansas.
Igbo[ig]
Ha gwara anyị ka anyị gaa Paịn Blọf dị n’Akansas.
Iloko[ilo]
Idiay laeng Pine Bluff, Arkansas ti naited a pagpilianmi.
Icelandic[is]
Okkur var gefinn einn valkostur – Pine Bluff í Arkansas.
Isoko[iso]
A tẹ za zihe se omai nọ ma sai kpohọ Pine Bluff, evaọ Arkansas nọ o rrọ America ọvona.
Italian[it]
Nella risposta ci fu data una sola opzione: Pine Bluff, nello stato dell’Arkansas.
Georgian[ka]
საპასუხო წერილში მხოლოდ პაინ ბლაფი, (არკანზასის შტატი) იყო მითითებული.
Kamba[kam]
Twasũngĩiwe twĩĩtwe no kĩsio kĩmwe tũtonya kũtũmwa nakyo nĩ taoni ya Pine Bluff, Arkansas.
Kabiyè[kbp]
Peeɖe pocosi-ɖʋ nɛ peheyi-ɖʋ se ɖiwolo Pine Bluff, Arkansas egeetiye taa.
Kabuverdianu[kea]
Na respósta es da-nu nómi sô di un lugar: sidadi di Pine Bluff, na stadu di Arkansas.
Kongo[kg]
Bo songaka beto kaka kisika mosi: Mbanza Pine Bluff na provense ya Arkansas.
Kikuyu[ki]
Twerirũo tũthiĩ Pine Bluff, Arkansas.
Kuanyama[kj]
Otwa li twa pewa ashike ehoololo limwe tu ye koPine Bluff, shokuArkansas.
Korean[ko]
본부는 단지 한 곳, 아칸소주 파인블러프를 추천해 주었습니다.
Kaonde[kqn]
Byo betukumbwile, betutumine kuya na kwingijila ku Pine Bluff, Arkansas.
Kurdish Kurmanji[ku]
Wan cewab da ku em dikarin herin bajarê Pine Bluffê (Arkansas).
Kyrgyz[ky]
Бизге бир эле жерди, Арканзас штатындагы Пайн-Блафф деген шаарды, сунуш кылышты.
Ganda[lg]
Baatugamba tugende tuweereze mu Pine Bluff mu Arkansas.
Lingala[ln]
Bayebisaki biso tókende na Pine Bluff, na etúká ya Arkansas.
Lozi[loz]
Mi lwafiwa kuli luyo sebeleza kwa Pine Bluff, ili kwa Arkansas.
Lithuanian[lt]
Sulaukę atsakymo pamatėme, kad mums pateiktas vienintelis pasiūlymas – vykti į Pain Blafo miestą Arkanzaso valstijoje.
Luba-Katanga[lu]
Betusapwila’mba, kudi’nka kuntu kumo kwa kwenda: Ku Pine Bluff, Arkansas.
Luba-Lulua[lua]
Bakatuandamuna, kutulejabu anu muaba umue wa kuya: mu Pine Bluff, mu Arkansas.
Luvale[lue]
Ngocho vatutumine kuya nakuzachila kungalila yaPine Bluff, muArkansas.
Lunda[lun]
Atulejeli hohu iluña dimu: Pine Bluff, Arkansas.
Luo[luo]
Ne ginyisowa ni wanyalo mana dhi e alwora miluongo ni Pine Bluff ma yudore Arkansas.
Latvian[lv]
Mēs saņēmām atbildi, kurā bija ieteikta vienīgi Ārkanzasas štata pilsēta Painblafa.
Mam[mam]
Toj tzaqʼwebʼil oʼkx tzaj kyqʼoʼn jun lugar: aju Pine Bluff, Arkansas.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoatsakʼinnajin nga koa̱n ya koanngínjin ya Pine Bluff, Arkansas.
Coatlán Mixe[mco]
Jeˈeyëts nyaˈˈawäˈänëdë tuˈugë lugäär: Pine Bluff, Arkansas.
Motu[meu]
Idia ese hanua ta e gwauraia baiala, una na Pine Bluff, Arkansas ai.
Malagasy[mg]
Safidy tokana no nomena anay, dia i Pine Bluff, any Arkansas.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yatupeezile sile incende yonga ukwa kuya, ali kuti ku musumba wa Pine Bluff ku Arkansas.
Marshallese[mh]
Ra eo ear jejetok kõn juon wõt jikin. Jikin eo ej Pine Bluff ilo Arkansas.
Macedonian[mk]
Ни беше даден само еден избор: Пајн Блаф (Арканзас).
Malayalam[ml]
തിര ഞ്ഞെ ടു ക്കാ നാ യി പല സ്ഥലങ്ങൾ തന്നില്ല, ഒരു സ്ഥലം മാത്രം, അർക്കൻസാ സി ലെ പൈൻ ബ്ലഫ്.
Mongolian[mn]
Арканзас мужийн Пайн Блафф хотод үйлчилж болно гэсэн хариу ирлээ.
Marathi[mr]
त्यांनी आमच्यासमोर एकच पर्याय ठेवला: आर्कान्सो येथील पाइन ब्लफ हे ठिकाण.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta kǒo ku̱a̱ʼá ñuu nítaxina ndaka̱xinndi̱ ku̱ʼu̱nndi̱: Pine Bluff, Arkansas kúú ñuu nu̱ú ni̱ka̱ʼa̱nna ku̱ʼu̱nndi̱.
Norwegian[nb]
I svaret vi fikk, var det kun ett valg: Pine Bluff i staten Arkansas.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema technankilijkej, techiljuijkej ma tiakaj Pine Bluff, Arkansas.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech tanankilil, sayoj ika tajtojkej se xolal: Pine Bluff, Arkansas.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uan san otechiluijkej ompa Pine Bluff, Arkansas.
Ndonga[ng]
Otwa yamukula kutya otatu ka longela koPine Bluff moArkansas.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Otechnankilijkej ika san ueliskia tiaskej: Pine Bluff, Arkansas.
Dutch[nl]
Vervolgens kregen we maar één optie: Pine Bluff in Arkansas.
South Ndebele[nr]
Basiphendula, bathi asitjhinge ePine Bluff, e-Arkansas.
Northern Sotho[nso]
Ge ba be ba re araba, re ile ra newa kgetho e tee feela ya gore re ye toropong ya Pine Bluff yeo e lego Arkansas.
Nyanja[ny]
Potiyankha anatiuza kuti tipite mumzinda wa Pine Bluff ku Arkansas.
Nzima[nzi]
Ɛleka ko ala a bɛhanle kɛ yɛhɔ a: Pine Bluff, Arkansas.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Aye ni ta rẹn ame taghene ekete owu ọvo yọ havwiẹ, nọyẹ, Pine Bluff, Arkansas.
Oromo[om]
Filannoo tokkittiin nuuf kenname Paayiin Bilaaf, Arkaansaas dhaquu akka taʼe nutti himame.
Ossetic[os]
Ӕмӕ нын загътой ӕрмӕстдӕр иу бынаты тыххӕй. Уый уыд горӕт Пайн-Блафф, штат Арканзас.
Pangasinan[pag]
Bilang ebat, inikdan da kami labat na sakey ya pampilian: Pine Bluff, Arkansas.
Papiamento[pap]
Nos a haña un opshon so: Pine Bluff, Arkansas.
Polish[pl]
Wskazano nam tylko jedno miejsce: Pine Bluff w stanie Arkansas.
Portuguese[pt]
Na resposta veio apenas uma opção: Pine Bluff, Arkansas.
Quechua[qu]
Y Pine Bluffpa Arkansas markanman ëwayänäpaqmi nirayämarqan.
Rundi[rn]
Twabwiwe ko twoja gukorera i Pine Bluff, muri Arkansas.
Romanian[ro]
Ni s-a dat o singură opțiune: Pine Bluff, statul Arkansas.
Russian[ru]
В ответном письме нам предложили только один вариант — Пайн-Блафф (штат Арканзас).
Kinyarwanda[rw]
Batwohereje mu mugi wa Pine Bluff, muri leta ya Arikansasi.
Sango[sg]
A fa na e gï ndo oko: Pine Bluff, na Arkansas.
Sidamo[sid]
Insano Arkansaasi Payini Bilefi yinanniwa sokkinonke.
Slovak[sk]
Bratia nám ponúkli len jednu možnosť — mesto Pine Bluff v americkom štáte Arkansas.
Slovenian[sl]
V odgovoru so nama dali samo eno možnost – Pine Bluff v ameriški zvezni državi Arkansas.
Samoan[sm]
E na o le tasi le vaipanoa na faailoa mai e le ofisa, o Pine Bluff i Arkansas.
Shona[sn]
Takanzi tiende kuPine Bluff, Arkansas.
Songe[sop]
Pababadi betwalule, abetupeele mushindo wa kwenda penda ku mbalo imune: Mu Pine Bluff, Arkansas.
Albanian[sq]
Në përgjigje të kërkesës sonë, na dhanë vetëm një mundësi zgjedhjeje: qyteti Pajn-Blaf, Arkanzas.
Serbian[sr]
Dobili smo pismo u kom je stajalo da je pomoć potrebna u Pajn Blafu, u državi Arkanzas.
Swati[ss]
Sabelwa kutsi siyokhonta ePine Bluff, e-Arkansas.
Southern Sotho[st]
Karabo ea re re lebe Pine Bluff, Arkansas.
Swedish[sv]
De gav oss bara ett alternativ: Pine Bluff i Arkansas.
Swahili[sw]
Walitupatia chaguo moja tu: Pine Bluff, Arkansas.
Congo Swahili[swc]
Tulipata jibu la kuenda kutumikia tu katika Pine Bluff, Arkansas.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikhiin nituxu náa gándoo guyambááxu: Pine Bluff, Arkansas.
Tetun Dili[tdt]
Sira haruka ami bá sidade Pine Bluff, Arkansas.
Telugu[te]
వాళ్లు మమ్మల్ని ఆర్కన్సాస్లో ఉన్న పైన్ బ్లఫ్కి వెళ్లమని చెప్పారు.
Tajik[tg]
Дар ҷавоб онҳо ба мо танҳо як ҷойро пешниҳод карданд, ки ин шаҳри Пайн Блафф (иёлоти Арканзас) буд.
Tagalog[tl]
Isa lang ang sagot nila: sa Pine Bluff, Arkansas.
Tetela[tll]
Vɔ wakatokadimola lo totɛ dihole ɔtɔi diakatakoke ntshɔ: Pine Bluff, Arkansas.
Tswana[tn]
Re ne ra kopiwa go direla kwa Pine Bluff, Arkansas.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yiwu angutikambiya kuti tiluti mutawuni ya Pine Bluff ku Arkansas.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubwiinguzi bwabo, twakapegwa buyo busena bomwe bwakusala: Pine Bluff, Arkansas.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa sjakʼjeli, kechan aljikabʼtikon jun lugar: bʼa Pine Bluff, Arkansas.
Papantla Totonac[top]
Kinkawanikan pi tlan xakmakgtayanaw kPine Bluff, Arkansas.
Tok Pisin[tpi]
Ol brata i bekim pas na ol i tok asainmen bilong mipela em long Pine Bluff, Arkansas.
Turkish[tr]
Bize tek bir seçenek sundular: Arkansas eyaletinin Pine Bluff şehri.
Tsonga[ts]
Hi rhumeriwe ePine Bluff le Arkansas.
Purepecha[tsz]
Ma opsionijkujtsïnisï íntskuspi mókuntskuarhu: Pine Bluff, Arkansas.
Tatar[tt]
Җавап итеп алар безгә бер генә урынны — Арканзас штатындагы Пайн-Блафф шәһәрен тәкъдим итте.
Tumbuka[tum]
Ŵakatiphalira malo ghamoza pera ghakuti tiluteko. Kukaŵa ku Pine Bluff, Arkansas.
Tuvalu[tvl]
Tela la, ne tuku mai ki a māua se koga e tasi: Ko Pine Bluff, Arkansas.
Twi[tw]
Wɔka kyerɛɛ yɛn sɛ baabi baako pɛ na yebetumi akɔ: Pine Bluff, Arkansas.
Tzeltal[tzh]
Jaʼnax la yalbotik talel jun lugar, jaʼ te Pine Bluff, Arkansas.
Udmurt[udm]
Вын-агайёс милемлы одӥг гинэ инты ӵектӥзы — Пайн-Блаффез (Арканзас штат).
Ukrainian[uk]
Нас призначили в Пайн-Блафф (штат Арканзас).
Urhobo[urh]
Orere rẹ Pine Bluff rọhẹ ubrotọ rẹ Arkansas kọyen e dje kẹ avwanre.
Uzbek[uz]
Kelgan javobga ko‘ra, birgina tanlovimiz bor edi, ya’ni Payn-Blaffda (Arkanzas) xizmat qilish.
Venda[ve]
Vho ri khethela u ya u shuma: Pine Bluff, Arkansas.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nhận được lời phúc đáp, với chỉ một lựa chọn: Đến Pine Bluff, Arkansas.
Wolaytta[wal]
Issisaa, hegeekka Arkansasen Payn Blaf giyoosaa xallaa yootidosona.
Waray (Philippines)[war]
Gintagan nira kami hin usa la nga mapipilian, ha Pine Bluff, Arkansas.
Cameroon Pidgin[wes]
They be tell we for go for Pine Bluff, Arkansas.
Xhosa[xh]
Kwathiwa masiye ePine Bluff, eArkansas.
Mingrelian[xmf]
ქუმოპჭარეს, ნამდა მიმსახურებდესკო ქალაქ ფაინ-ბლაფის (არკანზასი).
Yao[yao]
Pakutujanga, ŵatusalile kuti tujawule mumsinda wa Pine Bluff, ku Arkansas.
Yoruba[yo]
Nígbà tí wọ́n dá wa lóhùn, ibì kan ṣoṣo ni wọ́n fún wa, ìyẹn Pine Bluff, ní ìpínlẹ̀ Arkansas.
Yucateco[yua]
Chéen junpʼéel tuʼux aʼalaʼabtoʼon jeʼel u páajtal k-bineʼ, tu kaajil Pine Bluff, Arkansas.
Isthmus Zapotec[zai]
Gúdxicabe laadu zanda chigacanedu: Pine Bluff, Arkansas.
Zande[zne]
Gu karagapai ani agbiaha nga kina ba sa rengbe ani ka ndu ku rogoho nga: Pine Bluff, Arkansas yo.
Zulu[zu]
Sabelwa ePine Bluff, e-Arkansas.