Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пазарното проучване потвърди, че смяната на доставчик е много скъпо струваща и отнема време.
Czech[cs]
Šetření trhu potvrdilo, že změna dodavatele je vysoce nákladná a časově náročná.
Danish[da]
Det blev bekræftet i markedsundersøgelsen, at et sådant skifte er meget dyrt og tidskrævende.
German[de]
Die Marktuntersuchung hat bestätigt, dass ein Wechsel mit hohen Kosten und hohem Zeitaufwand verbunden ist.
Greek[el]
Κατά την έρευνα αγοράς επιβεβαιώθηκε ότι η αλλαγή προμηθευτή είναι ιδιαίτερα δαπανηρή και χρονοβόρα διαδικασία.
English[en]
The market investigation confirmed that switching is highly costly and time consuming.
Spanish[es]
La investigación de mercado confirmó que el cambio es muy costoso y lleva mucho tiempo.
Estonian[et]
Turu-uuring kinnitas, et tarnija vahetamine on väga kulukas ja aeganõudev.
Finnish[fi]
Markkinatutkimuksesta saatiin vahvistus sille, että vaihtaminen on erittäin kallista ja aikaa vievää.
French[fr]
L’enquête sur le marché a confirmé qu’un tel changement était particulièrement long et onéreux.
Croatian[hr]
Istraživanjem tržišta potvrdilo se da takva promjena donosi velike materijalne troškove i utrošak vremena.
Hungarian[hu]
A piaci vizsgálat megerősítette, hogy a befecskendező fúvókák lecserélése rendkívül költséges és időigényes.
Italian[it]
L’indagine di mercato ha confermato che il passaggio da un fornitore a un altro è altamente dispendioso in termini di tempo e di costi.
Lithuanian[lt]
Rinkos tyrimas patvirtino, kad keitimo procesas yra labai brangus ir užima daug laiko.
Latvian[lv]
Tirgus izpēte apstiprināja, ka šāda pāreja ir ārkārtīga dārga un aizņem daudz laika.
Maltese[mt]
L-investigazzjoni tas-suq ikkonfermat illi li taqleb il-fornitur huwa għali ħafna u jaħli ħafna ħin.
Dutch[nl]
Het marktonderzoek heeft bevestigd dat verandering van leverancier zeer duur en tijdverslindend is.
Polish[pl]
W wyniku badania rynku potwierdzono, że przejście jest bardzo kosztowne i czasochłonne.
Portuguese[pt]
A investigação de mercado confirmou que a transição é extremamente onerosa e morosa.
Romanian[ro]
Ancheta de piață a confirmat că trecerea este foarte costisitoare și că necesită foarte mult timp.
Slovak[sk]
Prieskum trhu potvrdil, že zmena dodávateľa je veľmi nákladná a časovo náročná.
Slovenian[sl]
V tržni preiskavi je bilo potrjeno, da prehod vključuje visoke stroške in zahteva veliko časa.
Swedish[sv]
Marknadsundersökningen bekräftade att byten är mycket kostsamma och tidskrävande.