Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener derfor ikke, at vi - hvis mine kolleger fra Det Europæiske Folkepartis Gruppe vil have mig undskyldt - skal forsøge at være »mere katolske end Paven selv«, og jeg anbefaler således, at vi stemmer imod ændringsforslaget fra Energiudvalget.
German[de]
Daher glaube ich, daß wir, wenn meine Kollegen von der PPE-Fraktion einverstanden sind, nicht katholischer als der Papst sein müssen, und ich möchte darum bitten, daß der Änderungsantrag des Energieausschusses abgelehnt wird.
Greek[el]
Συνεπώς θεωρώ ότι δεν θα πρέπει να φανούμε βασιλικότεροι του βασιλέως, εάν μου επιτρέπουν οι συνάδελφοι της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, και συνεπώς ζητώ να απορρίψουμε την τροπολογία της Επιτροπής Ενέργειας.
English[en]
Consequently, if my colleagues in the Group of the European People's Party will allow me, I think we should not try to be more catholic than the Pope and I therefore request that this amendment from the Committee on Energy be rejected.
Spanish[es]
Por consiguiente, creo que, si me excusan mis colegas del PPE, no hay que mostrarse más papistas que el Papa y, por lo tanto, pido que se rechace la enmienda de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía.
Finnish[fi]
Sen seurauksena olen sitä mieltä, ettei pidä olla - jos PPE-ryhmän kollegani sallivat - katolisempi kuin paavi, ja näin ollen pyydän, että energia-asioita käsittelevän valiokunnan tarkistus hylätään.
French[fr]
Par conséquent, je crois qu'il ne faut pas se montrer, si mes collègues du PPE le permettent, plus catholiques que le Pape et donc, je demanderai de rejeter l'amendement de la commission de l'énergie.
Italian[it]
Di conseguenza, credo che non occorra mostrarsi, se gli onorevoli colleghi del partito popolare europeo me lo consentono, "più cattolici del Papa» e vi chiederò quindi di respingere l'emendamento della commissione per l'energia.
Dutch[nl]
Ik vind dan ook - met permissie van mijn collega's van de Fractie van de Europese Volkspartij - dat wij niet roomser dan de paus moeten zijn en ik vraag dus het amendement van de energiecommissie te verwerpen.
Portuguese[pt]
Creio, por conseguinte, que não devemos ser, se os colegas do Grupo do Partido Popular Europeu permitem, mais papistas que o Papa e, assim, solicitarei que a alteração da Comissão da Energia seja rejeitada.
Swedish[sv]
Följaktligen tror jag, om mina kolleger i PPE-gruppen så tillåter, att man inte behöver vara en bättre katolik än påven själv, och därför ber jag er om att avslå ändringsförslaget från energiutskottet.