Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От гледна точка на Комисията това не е съвместимо с целите на Директива #/#/ЕО (наричана по-нататък Директива относно данъка върху добавената стойност), по-специално що се отнася до раси коне, които обикновено се използват за дресура, езда, циркови представления и конни надбягвания
Czech[cs]
Z pohledu Komise není toto slučitelné s požadavky směrnice #/#/ES (dále jen směrnice o systému daně z přidané hodnoty), zejména v případě koňských plemen, která jsou obvykle využívána jako kůň pro drezúru, jezdecký kůň, cirkusový kůň nebo závodní kůň
Danish[da]
Efter Kommissionens opfattelse kan dette ikke forenes med kravene i direktiv #/#/EF (herefter direktivet om merværdiafgiftssystemet), navnlig for så vidt angår hesteracer, der sædvanligvis anvendes som dressur-, ride-, cirkus- eller væddeløbsheste
English[en]
In the Commission’s view, that is not compatible with the requirements of Directive #/#/EC (Directive on the VAT system), in particular regarding breeds of horses which are normally used as dressage horses, riding horses, circus horses or racehorses
Estonian[et]
Komisjoni arvates ei ole see direktiivi #/#/EÜ nõuetega kooskõlas, eelkõige hobusetõugude puhul, mida kasutatakse reeglina koolisõidu-, ratsa-, tsirkuse- või võidusõiduhobustena
Hungarian[hu]
A Bizottság álláspontja szerint ez- különösen azon lófajták esetében, amelyeket általában oktató-, hátas-, cirkuszi vagy versenylónak alkalmaznak- nem egyeztethető össze a #/#/EK irányelv (a továbbiakban: HÉA-irányelv) előírásaival
Lithuanian[lt]
Komisijos nuomone, tai nėra suderinama su Direktyvos #/#/EB (toliau- Pridėtinės vertės mokesčio sistemos direktyva) reikalavimais, ypač kiek tai susiję su paprastai dresūrai, jodinėjimui, cirkui ar lenktynėms naudojamų arklių veislėmis
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka tas neatbilst Direktīvas #/#/EK (turpmāk tekstā- Pievienotās vērības nodokļa direktīva) noteikumiem, īpaši attiecībā uz tādu šķirņu zirgiem, kuri parasti tiek izmantoti dresūrai, jāšanai, cirkū vai skriešanās sacīkstēs
Dutch[nl]
Volgens de Commissie is dit niet verenigbaar met de bepalingen van richtlijn #/#/EG (hierna: btw-richtlijn), in het bijzonder bij paardenrassen die gewoonlijk als dressuur-, rij-, circus- of renpaard worden ingezet
Portuguese[pt]
Do ponto de vista da Comissão, a aplicação dessa taxa é incompatível com as disposições da Directiva #/#/CE (a seguir directiva relativa ao sistema do imposto sobre o valor acrescentado), sobretudo no caso de raças de cavalos que são habitualmente utilizadas como cavalos de dressage, para a prática da equitação, no circo ou como cavalos de corrida
Romanian[ro]
Potrivit Comisiei, acest lucru este incompatibil cu prevederile Directivei #/#/CE (denumită în continuare directiva privind sistemul comun al TVA), în special în ceea ce privește rasele de cai care sunt utilizate în mod obișnuit la manej, la călărie, la circ sau la curse
Slovak[sk]
Z pohľadu Komisie je to v rozpore s požiadavkami smernice #/#/ES (ďalej len smernica o spoločnom systéme DPH) najmä v prípade rasy koní, ktoré sú obvykle využívané ako drezúrované, jazdecké, cirkusové alebo dostihové kone