Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
من الضروري ايضا ان تحاربوا مرضكم بكل ما أوتيتم من وسائل.
Bemba[bem]
Na kabili calikatama ukuti ulwishe ubulwele bobe mu nshila iili yonse iyo wingasanga.
Cebuano[ceb]
Kinahanglanon usab nga ikaw makigbisog sa imong sakit sa tanang paagi nga makaarang ka.
Czech[cs]
Je také nezbytné, abys všemi dostupnými způsoby se svou nemocí bojoval.
Danish[da]
Det er også vigtigt at du gør alt hvad du kan for at bekæmpe din sygdom.
German[de]
Es ist ebenfalls wichtig, daß du auf jede dir mögliche Weise um deine Gesundheit kämpfst.
Ewe[ee]
Ehiã hã be nàdze agbagba ɖesiaɖe si nàte ŋui awɔ avu kple wò dɔlélea.
Greek[el]
Είναι επίσης σημαντικό να πολεμήσεις την αρρώστια σου με όποιον τρόπο μπορείς.
English[en]
It is also essential that you fight your illness in every way you can.
Spanish[es]
También es esencial que luches contra tu enfermedad de toda manera posible.
Finnish[fi]
Oleellista on myös se, että taistelet sairauttasi vastaan kaikin mahdollisin tavoin.
French[fr]
Essentiel aussi : luttez contre votre maladie par tous les moyens possibles.
Hindi[hi]
यह भी अनिवार्य है कि आप अपनी बीमारी से जिस तरीक़े से भी संघर्ष कर सकते हैं, कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Importante man nga batuan mo ang imo balatian sa tanan nga paagi nga mahimo mo.
Croatian[hr]
Također, neophodno je da se protiv svoje bolesti boriš na svaki mogući način.
Hungarian[hu]
Az is lényeges, hogy harcolj a betegséged ellen mindenféle módon, ahogy csak tudsz.
Indonesian[id]
Penting juga bagi Anda untuk berjuang melawan penyakit Anda sebisa-bisanya.
Iloko[ilo]
Rumbeng nga ikagumaam met a saluadam ta salun-atmo.
Italian[it]
È anche essenziale che tu lotti contro la malattia in ogni modo possibile.
Japanese[ja]
可能な限りあらゆる方法で病気と闘うことも不可欠です。
Korean[ko]
할 수 있는 모든 방법으로 병과 싸우는 것 역시 중요합니다.
Malagasy[mg]
Tena ilaina koa ny hiadianao amin’ny aretinao amin’ny fomba rehetra azonao atao.
Macedonian[mk]
Исто така, неопходно е да се бориш со твојата болест на секој можен начин.
Malayalam[ml]
രോഗത്തെ നിങ്ങൾക്കു സാധിക്കുന്ന രീതിയിലൊക്കെ ചെറുക്കുന്നതും അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.
Marathi[mr]
तुमच्या आजारपणावर सर्व तऱ्हेने मात करण्याचा प्रयत्न करणंही अत्यावश्यक आहे.
Norwegian[nb]
Det er også viktig at du tar opp kampen mot sykdommen på alle de måter du kan.
Dutch[nl]
Het is ook ontzettend belangrijk dat je op alle mogelijke manieren tegen je ziekte vecht.
Northern Sotho[nso]
Le gona ke gabohlokwa gore o lwantšhe bolwetši bja gago ka tsela e nngwe le e nngwe ka mo o ka kgonago.
Nyanja[ny]
Nkoyenera kuti mulimbane ndi matenda mwanjira iliyonse yomwe mungathe.
Papiamento[pap]
Ta masha importante tambe pa bo lucha contra bo malesa den tur manera posibel.
Polish[pl]
Ważne jest także, byś walczył z chorobą na wszelkie dostępne ci sposoby.
Portuguese[pt]
É também essencial que você lute contra sua doença de todas as maneiras possíveis.
Romanian[ro]
De asemenea, este absolut necesar să lupţi cu boala ta prin toate mijloacele posibile.
Russian[ru]
Кроме того, тебе очень важно делать все, что в твоих силах, чтобы бороться с болезнью.
Slovak[sk]
Je dôležité aj to, aby si bojoval so svojou chorobou všetkými možnými spôsobmi, ktorými môžeš.
Slovenian[sl]
Zelo pomembno je tudi, da se s svojo boleznijo bojuješ, kakor je le mogoče.
Shona[sn]
Kunokoshawo kuti urwise chirwere chako munzira iri yose yaunogona.
Serbian[sr]
Takođe je bitno da se na svaki mogući način boriš sa svojom bolešću.
Southern Sotho[st]
Ke habohlokoa hape hore u loantše bokuli ba hao ka litsela tsohle tse khonehang.
Swedish[sv]
Det är också nödvändigt att du kämpar mot din sjukdom på alla tänkbara sätt.
Swahili[sw]
Ni jambo la muhimu pia kwamba upigane na ugonjwa wako katika kila njia uwezayo.
Tamil[ta]
உங்களால் முடிந்த வழிகளிலெல்லாம் உங்கள் வியாதியிலிருந்து குணமடைவதில் ஊக்கம் கைவிடாதிருப்பது மிகவும் அவசியம்.
Telugu[te]
మీకు సాధ్యమయ్యే ప్రతి విధంలోనూ మీ అనారోగ్యంతో పోరాడడం కూడా ప్రాముఖ్యం.
Thai[th]
อนึ่ง นับ ว่า สําคัญ ที่ คุณ พึง ต่อ สู้ การ เจ็บ ป่วย ของ คุณ ทุก วิถี ทาง เท่า ที่ ทํา ได้.
Tagalog[tl]
Mahalaga rin naman na ikaw ay makipagpunyagi sa iyong karamdaman sa anumang paraan na kaya mo.
Tswana[tn]
Go botlhokwa gape gore o lwe le bolwetse jwa gago ka tsela nngwe le nngwe e o ka kgonang ka yone.
Tok Pisin[tpi]
Na i bikpela samting long daunim sik bilong yu long olgeta rot yu inap painim.
Turkish[tr]
Hastalığınla her yönden elinden geldiğince mücadele etmen de çok gereklidir.
Tsonga[ts]
Nakambe i swa nkoka leswaku u lwisana ni vuvabyi bya wena hi ndlela yin’wana ni yin’wana leyi u nga yi kotaka.
Twi[tw]
Ɛho hia nso sɛ wobɛfa ɔkwan biara a wubetumi so ako wo yare no.
Tahitian[ty]
E mea faufaa atoa ia aro outou i to outou ma‘i na roto i te mau ravea atoa e vai nei ia outou na.
Ukrainian[uk]
Важливо також боротися за своє здоров’я усіма доступними способами.
Xhosa[xh]
Kwakhona kubalulekile ukuba ulwe nokugula kwakho ngandlela zonke.
Yoruba[yo]
Ó tún ṣe kókó pé kí o bá àìlera rẹ gbógun ní gbogbo ọ̀nà tí ó bá ṣeé ṣe fún ọ.
Zulu[zu]
Kubalulekile ukuba ulwe nokugula kwakho ngazo zonke izindlela.