Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For ordføreren er løsenet imidlertid fair konkurrence inden for den omhandlede sektor, hvilket vi ikke kan erklære os enige i.
German[de]
Wir teilen jedoch nicht die Auffassung des Berichterstatters vom "fairen Wettbewerb " in diesem Sektor.
English[en]
However, we do not take the same stance as the rapporteur, who is in favour of 'fair competition' in this sector.
Spanish[es]
Pero nosotros no nos situamos en el ámbito del ponente, el de la "competencia leal" en este sector.
Finnish[fi]
Emme kuitenkaan tue esittelijän näkemyksiä "vilpittömästä kilpailusta".
French[fr]
Mais nous ne nous plaçons pas sur le terrain du rapporteur, celui de la "concurrence loyale" dans ce secteur.
Italian[it]
Tuttavia noi non ci mettiamo sul piano del relatore, su quello della "concorrenza leale" in questo settore.
Dutch[nl]
Wij kiezen echter een andere invalshoek dan de rapporteur, die de nadruk legt op "eerlijke concurrentie" in deze sector.
Portuguese[pt]
Mas nós não nos pomos no lugar do relator, o da "concorrência leal" neste sector.