Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото днес направо откачих заради едно безкрайно дело в базиликата.
Czech[cs]
Protože dnes jsem se rozčílil kvůli tomu případu v Basilicate který se vleče roky.
Greek[el]
Σήμερα τσαντίστηκα με έναν καβγατζή..... από την Basilicata, που κρατάει εδώ και 5 χρόνια.
English[en]
Because today I lost my temper about that case in Basilicata that's been dragging on.
Spanish[es]
Porque hoy exploté por ese litigio en Basilicata que se alarga desde hace cinco años.
French[fr]
Aujourd'hui, j'ai explosé à cause de ce contentieux qui traine depuis cinq ans.
Galician[gl]
Hoxe tiven un tremendo anoxo por un xuízo... o caso Basilicata que xa leva cinco anos.
Hebrew[he]
כי היום איבדתי את העשתונות על הטענה הזאת במקרה בזיליקטה זה כבר על גרירה.
Croatian[hr]
Zašto sam danas poludio oko onog slučaja u Bazilikati koji nam se dugo vucara.
Italian[it]
Oggi mi sono preso un'incazzatura per un contenzioso..... in Basilicata che va avanti da cinque anni.
Polish[pl]
Dzisiaj się trochę wkurzyłem o tę sprawę w Basilicata, która się tak ciągnęła.
Portuguese[pt]
Porque hoje eu perdi a calma... com o caso em Basilicata que vem se arrastando por cinco anos.
Romanian[ro]
Azi am fost mustrat pentru un litigiu în Basilicata, care durează de cinci ani.
Russian[ru]
Потому что я сегодня вышел из себя из-за многолетнего дела в Базиликате.
Slovak[sk]
Pretože dnes som sa rozčúlil kvôli tomu prípadu v Basilicate ktorý sa vlečie roky.
Serbian[sr]
Zašto sam danas poludeo oko onog slučaja u Bazilikati koji nam se dugo vucara.
Swedish[sv]
Därför att jag i dag tappade humöret om ett fall i Basilicata, som har dragit ut på tiden.
Turkish[tr]
Çünkü bugün bir türlü sonunu getiremediğimiz Basilicata'daki şu dava yüzünden biraz asabım bozulmuştu.