Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Der Gefängnisdirektor klagt, dass Sie ihn immer fragen, wie es den Gefangenen geht.
Greek[el]
Ο επιστάτης των φυλακών παραπονείται ότι τον σκοτίζεις με ερωτήσεις για την καλή διαβίωση των καταδίκων.
English[en]
The prison warden complains that you badger him with questions about the welfare of the convicts.
Spanish[es]
El alcaide de la prisión se queja de que le das la lata con preguntas... sobre el bienestar de los presos.
Hungarian[hu]
A börtönvezető panaszkodott, hogy kérdésekkel zaklatta az elítéltek állapotáról.
Italian[it]
Il direttore della prigione dice che lo assilla di domande riguardo al benessere dei detenuti.
Dutch[nl]
U valt de gevangenisdirecteur lastig over het welzijn van de gevangenen.
Portuguese[pt]
O carcereiro se queixa que o aborrece com perguntas sobre o bem-estar dos presidiários.
Romanian[ro]
Şeful închisorii se plânge că îl asaltezi cu întrebări despre starea condamnaţilor.