Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да повишим производителността, да увеличим заетостта и да преминем към икономически дейности с по-висока добавена стойност.
Czech[cs]
Musíme zvýšit produktivitu, míru zaměstnanosti a přejít k ekonomickým činnostem s vyšší přidanou hodnotou.
Danish[da]
Vi er nødt til at øge produktiviteten og beskæftigelsen og omstille os til værdiforøgende økonomiske aktiviteter.
German[de]
Wir müssen die Produktivität erhöhen, die Beschäftigungsquoten steigern und uns auf nützlichere wirtschaftliche Tätigkeiten konzentrieren.
Greek[el]
Χρειάζεται να αυξήσουμε την παραγωγικότητα και τους ρυθμούς ανόδου της απασχόλησης και να περάσουμε σε οικονομικές δραστηριότητες υψηλότερης προστιθέμενης αξίας.
English[en]
We need to raise productivity, increase employment rates and shift to higher value-added economic activities.
Spanish[es]
Debemos incrementar la productividad, aumentar la tasa de empleo y dedicarnos a actividades económicas de mayor valor añadido.
Estonian[et]
Me peame tõstma tootlikkust, suurendama tööhõivet ning minema üle kõrgema lisandväärtusega majandustegevusele.
Finnish[fi]
Meidän on lisättävä tuottavuutta, parannettava työllisyyttä ja suuntauduttava korkeamman lisäarvon tarjoavaan taloudelliseen toimintaan.
French[fr]
Nous devons stimuler la productivité, augmenter les taux d'emploi et nous tourner vers des activités économiques présentant une valeur ajoutée plus importante.
Hungarian[hu]
Fokoznunk kell a termelékenységet, növelnünk a foglalkoztatási rátákat, és olyan gazdasági tevékenységre kell áttérnünk, amely nagy hozzáadott értéket képvisel.
Italian[it]
Dobbiamo potenziare la produttività, incrementare i tassi di occupazione e spostarci verso attività economiche con un valore aggiunto più elevato.
Lithuanian[lt]
Mes turime didinti produktyvumą, kelti užimtumo lygį ir imtis didesnę pridėtinę vertę turinčios ekonominės veiklos.
Latvian[lv]
Ir jāpalielina produktivitāte, jāpaaugstina nodarbinātības līmenis un jākoncentrējas uz saimniecisko darbību ar augstāku pievienoto vērtību.
Maltese[mt]
Jeħtiġilna nżidu l-produttività u r-rati ta’ impjieg, u neqilbu għal attivitajiet ekonomiċi ta’ valur miżjud ogħla.
Dutch[nl]
Wij moeten de productiviteit en de participatiegraad verhogen en overschakelen op economische activiteiten die meer waarde toevoegen.
Polish[pl]
Konieczne jest zwiększenie wydajności i wskaźników zatrudnienia oraz skoncentrowanie się na tych obszarach działalności gospodarczej, które przynoszą wyższą wartość dodaną.
Portuguese[pt]
Precisamos de aumentar a produtividade e as taxas de emprego e de fazer a transição para actividades económicas de maior valor acrescentado.
Romanian[ro]
Este necesar să stimulăm productivitatea, să mărim ratele de ocupare a forţei de muncă şi să ne orientăm spre activităţi economice cu o mai mare valoare adăugată.
Slovak[sk]
Musíme zvyšovať produktivitu, mieru zamestnanosti a preorientovať sa na hospodárske činnosti s vyššou pridanou hodnotou.
Slovenian[sl]
Povečati moramo produktivnost, izboljšati stopnjo zaposlenosti in se osredotočiti na gospodarske dejavnosti z višjo dodano vrednostjo.
Swedish[sv]
Vi måste öka produktiviteten och sysselsättningsnivån samt ställa om till en ekonomisk verksamhet med högre ekonomiskt värde.