Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V Boha, ďábla, Santu nebo Zvonilku.
Danish[da]
Gud eller djævlen, julemanden eller klokkeblomst.
English[en]
God or the devil, Santa Claus or Tinker Bell.
Spanish[es]
Dios o el diablo, Santa Claus o Campanita.
Estonian[et]
Jumalasse või kuradisse, jõuluvanasse või haldjatesse.
Persian[fa]
خدا يا شيطان بابانوئل يا تينکربل
Finnish[fi]
Jumalaan, paholaiseen vai joulupukkiin.
Hebrew[he]
באלוהים או בשטן, בסנטה קלאוס או בטינקרבל.
Hungarian[hu]
Istenben, ördögben, a Mikulásban vagy Csingilingben.
Indonesian[id]
Tuhan atau iblis Santa Claus atau Tinker Bell. Tapi..,
Icelandic[is]
Guđ eđa djöfulinn, jķlasveininn eđa Skellibjöllu.
Italian[it]
Dio, il diavolo, Babbo Natale, Campanellino.
Norwegian[nb]
Gud, Djevelen, Julenissen eller Tingeling.
Dutch[nl]
God of de Duivel, Sinterklaas of Tinkerbel.
Portuguese[pt]
Em Deus ou no diabo, no Papai Noel ou na Fada Sininho.
Romanian[ro]
Dumnezeu sau Diavolul, Moş Crăciun sau Tinker Bell.
Slovak[sk]
Boh alebo diabol, Santa Klaus alebo Tinker Bell.
Serbian[sr]
Boga, đavola, deda mraza ili zvončicu. Ali...
Swedish[sv]
Gud eller djävulen, jultomten eller Tingeling.
Thai[th]
พระเจ้าหรือปีศาจ ซานตาคลอส หรือ ทิงเกอร์เบลล์ ( ภูติ ) แต่...
Turkish[tr]
Tanrı mı, Şeytan mı, Noel Baba mı, Peri Kraliçe mi?
Chinese[zh]
上帝 还是 魔鬼 圣诞老人 还是 小叮当