Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ثم، فلتلبية الاحتياجات الخاصة للنساء اللاتي يعشن في المناطق النائية، أُقيمت دور لرعاية الأمهات في فترة النفاس في جميع مستشفيات الأقضية والمستشفيات العامة في المقاطعات لتمكين نساء الأرياف، وبخاصة النساء اللاتي يواجهن خطرا كبيرا فيما يتعلق بالحمل والولادة، من الحصول على المساعدة الطبية في الوقت المناسب.
English[en]
Thus, to address the special needs of women living in remote areas, maternal rest homes have been set up in all soum (county) hospitals and aimag general hospitals to enable rural women, especially women at high risk in terms of pregnancy and delivery, to access medical assistance in a timely fashion.
Spanish[es]
De esta manera, con el fin de dar respuesta a las necesidades especiales de las mujeres que viven en zonas remotas, se han establecido casas de reposo materno en todos los hospitales de soum (condado) y en los hospitales generales de aimag para que las mujeres de las zonas rurales, especialmente las mujeres con elevado riesgo relacionado con el embarazo y el parto, tengan acceso a asistencia médica oportuna.
French[fr]
Ainsi, afin de répondre aux besoins particuliers des femmes vivant dans des zones reculées, des maternités ont été créées dans tous les hôpitaux des soums (districts) et des aimags afin de permettre aux femmes rurales, en particulier à celles qui présentent des risques élevés en matière de grossesse et d’accouchement, d’avoir rapidement accès à des soins médicaux.
Russian[ru]
Таким образом, для удовлетворения особых потребностей женщин, живущих в отдаленных районах, во всех больницах сомонов и больницах общего профиля аймаков созданы «материнские дома отдыха», с тем чтобы женщины из сельских районов, прежде всего женщины, подвергающиеся высокой степени риска, связанного с беременностью и родами, имели своевременный доступ к медицинской помощи.
Chinese[zh]
因此,为了满足居住在偏远地区妇女的特殊需求,在所有苏木(县)医院和省综合医院设立了孕妇休养所,以便让农村妇女、尤其是在怀孕和分娩方面存在高风险的农村妇女能够及时获得医疗援助。