Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках само да ти дам това в знак на благодарност.
Czech[cs]
Totiž, jen jsem ti chtěl dát tohle, jako poděkování
German[de]
Ich wollte das hier vorbeibringen und mich bedanken.
English[en]
Well, I just wanted to give you this to say thanks.
Spanish[es]
Te traigo esto para darte las gracias.
Estonian[et]
Tahtsin selle sulle tänutäheks tuua.
Italian[it]
Beh, volevo solo darti questo in segno di ringraziamento.
Polish[pl]
Chciałem ci to dać, by podziękować.
Portuguese[pt]
Só queria lhe dar isso, como agradecimento.
Romanian[ro]
Am vrut sa-ti dau asta în semn de multumire.
Serbian[sr]
Samo sam hteo da ti dam ovo kako bi ti se zahvalio.
Turkish[tr]
Şey, sadece şunu verip teşekkür etmek istedim.