Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن من أجل تهيئة التنقل والحركة لمثل هذا الحجم من الروبوتات نقوم بالاحتيال واستخدام المغناطيسات.
Bulgarian[bg]
Но в името на мобилността и за да започне движение при такива размери, ние се изхитряваме и използваме магнити.
Czech[cs]
Ale abychom se ze začátku mohli soustředit na pohyb v tomto malém měřítku, tak švindlujeme a používáme magnety.
Danish[da]
Men for at se på mobilitet og bevægelse i denne størrelse, vi snyder og bruge magneter.
German[de]
Um Mobilität und Fortbewegung in dieser Größenordnung in Betracht ziehen zu können, schummeln wir mit Magneten.
Greek[el]
Αλλά για να πετύχουμε κινητικότητα και κίνηση σε τέτοια κατηγορία μεγέθους, «κλέβουμε» και χρησιμοποιούμε μαγνήτες.
English[en]
But in order to look at mobility and locomotion at this size scale to start, we're cheating and using magnets.
Spanish[es]
Pero para trabajar la movilidad y la locomoción a esta escala hacemos trampa y usamos imanes.
Persian[fa]
ولی برای دیدن حرکت و جابجایی به این کوچکی ما تقلب میکنیم و از آهن ربا استفاده می کنیم.
French[fr]
Mais, pour pouvoir étudier la mobilité et la locomotion à cette échelle, nous trichons et utilisons des aimants.
Hebrew[he]
אבל כדי להביט בתנועתיות ותנועה בקנה המידה הזה, אנחנו מרמים ומשתמשים במגנטים.
Croatian[hr]
Ali da bismo vidjeli mobilnost i kretanje u ovoj veličini u početku, varamo i koristimo magnete.
Hungarian[hu]
Hogy megnézzük a mozgékonyságot és helyváltoztatást ebben a mérettartományban, kicsit csalunk és mágnest használunk.
Indonesian[id]
Untuk bisa meneliti mobilitas dan daya gerak benda sekecil ini, kami menggunakan bantuan magnet.
Italian[it]
Ma per poter vedere la mobilità e la locomozione su questa scala, imbrogliamo e usiamo magneti.
Japanese[ja]
しかし可動性を考慮して このサイズのものを始動させるために ちょっとずるいですが 磁石を使っています
Dutch[nl]
Om echter nu al op deze schaal beweeglijkheid en voortbeweging te simuleren, spelen we vals en gebruiken we magneten.
Polish[pl]
Jednak żeby obserwować mobilność i ruch w tej skali, oszukujemy z pomocą magnesów.
Portuguese[pt]
De modo a trabalhar a mobilidade e a locomoção a esta escala, para começar, estamos a fazer batota e a usar ímanes.
Romanian[ro]
Însă ca să rezolvăm mobilitatea și locomoția la această scară trișăm și utilizăm magneți.
Russian[ru]
Но, чтобы увидеть подвижность и перемещение в таком масштабе, мы прибегаем к хитрости и используем магниты.
Albanian[sq]
Por që të mund të vëzhgojmë lëvizjen në këtë shkallë po bëjmë me hile, po përdorim magnete.
Serbian[sr]
Ali da bismo posmatrali mobilnost i kretanje na ovoj veličini, moramo da varamo i koristimo magnete.
Thai[th]
แต่เพื่อที่จะพิจารณาในเรื่อง การเคลื่อนที่และเคลื่อนไหวของสิ่งที่มีขนาดเท่านั้น เราโกง และใช้แม่เหล็ก
Turkish[tr]
Fakat başlangıçta bu ölçekte taşınırlık ve hareket yeteneğine bakmak için hile yapıyor ve mıknatısları kullanıyoruz.
Ukrainian[uk]
Але щоб поглянути на рухливість та пересування при таких масштабах, ми шахраюємо, використовуючи магніти.
Vietnamese[vi]
Để làm nó chuyển động với kích cỡ thế này, chúng tôi ăn gian bằng cách dùng nam châm.