Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Jy het al ver gekom, skattie.”
Arabic[ar]
«لقد قطعتِ شوطا طويلا يا سيدتي.»
Cebuano[ceb]
“Miasenso ka man ug maayo, day.”
Czech[cs]
„Už jsi to dotáhla daleko, děvče.“
Danish[da]
„Du er nået langt, baby.“
German[de]
„Der Weg war weit, Liebes.“
Greek[el]
«Έχεις πάει πολύ μπροστά, μωρό μου».
English[en]
“You’ve come a long way, baby.”
Spanish[es]
“Has avanzado mucho, nena.”
Finnish[fi]
”Olet päässyt pitkälle, nainen.”
French[fr]
“Tu as fait du chemin, chérie.”
Hungarian[hu]
„Kislány, szép utat tettél meg!”
Iloko[ilo]
“Babai, adun ti rimmang-ayam.”
Italian[it]
“Hai fatto molta strada, piccola”.
Korean[ko]
“아가씨는 상당히 진보된 여성이군요.”
Lingala[ln]
“Osali mpenza makasi, chérie.”
Norwegian[nb]
«Du er kommet langt, smukka.»
Dutch[nl]
„Je hebt het ver gebracht, meisje.”
Portuguese[pt]
“Você percorreu um longo caminho, garota.”
Slovak[sk]
„Robíš pekné pokroky, maličká.“
Swahili[sw]
“Umefanya maendeleo sana, kisura.”
Tagalog[tl]
“Malayo na ang narating mo, iha.”
Zulu[zu]
“Usuthuthuke kakhulu, ntokazi.”