Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но лекарите се опитват да намерят множество съвпадения за цялата имунна система, базирани на няколко променливи:
Czech[cs]
Ale doktoři zabývající se transplantacemi se snaží najít soubor shod pro celý imunitní systém a to založeno na množství proměnných:
Greek[el]
Αλλά οι γιατροί μεταμοσχεύσεων προσπαθούν να βρουν σύνθετα ταιριάσματα για ολόκληρα ανοσοποιητικά συστήματα, βασισμένοι σε έναν αριθμό μεταβλητών:
English[en]
But transplant doctors are trying to find complex matches for entire immune systems, based on a number of variables:
Finnish[fi]
Mutta elinsiirtoihin etsitään monimutkaisia yhteensopivuuksia useiden muuttujien kautta.
French[fr]
Mais les spécialistes en greffe essaient de trouver des compatibilités complexes pour des systèmes immunitaires entiers, basées sur beaucoup de variables.
Hungarian[hu]
De az orvosok igyekeznek ettől sokkal sokrétűbb egyezést találni több változót összevetve, mint például:
Italian[it]
Ma i chirurghi trapiantatori cercano di trovare corrispondenze complesse per un intero sistema immunitario basandosi su più variabili.
Dutch[nl]
Transplantatieartsen proberen complexe overeenkomsten te vinden... met een heel immuunsysteem gebaseerd op een aantal variabelen.
Polish[pl]
/ Ale transplantolodzy próbują / znaleźć dużo więcej powiązań / dla całego systemu immunologicznego, / bazując na kilku zmiennych jak:
Portuguese[pt]
Mas os transplantadores estão a tentar encontrar correspondências mais complexas para sistemas de imunes completos, baseando-se em várias variáveis.
Romanian[ro]
Dar doctorii care fac transplanturi, încearcă să facă o potrivire mai complexă pentru întreg sistemul imunitar, bazat pe o serie de variabile:
Swedish[sv]
Men transplantationsläkare försöker hitta komplexa matchningar för hela immunsystem, baserat på ett antal variabler:
Turkish[tr]
ama nakil doktorları daha çok eşleştirmeyi bir araya getirmeye çalışırlar tüm bağışıklık sistemini, çeşitli uygunluklar doğrultusunda: