Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tyd van mediumgolfuitsending sal gehalveer word, en die seinsterkte sal verminder word.
Arabic[ar]
فسيُقصَّر الوقتُ الذي تبث فيه الموجات الارسالية المتوسطة الى النصف، وستُخفَّض قوة الاشارات.
Cebuano[ceb]
Ang panahon sa transmisyon sa medium wave gikunhoran ug katunga, ug gimenosan ang gikusgon sa signal.
Czech[cs]
Doba vysílání na středních vlnách se zkrátí na polovinu a intenzita signálu se sníží.
Danish[da]
Sendetiden på mellembølge vil blive halveret og sendestyrken sænket.
Greek[el]
Ο χρόνος αναμετάδοσης στα μεσαία κύματα πρέπει να περικοπεί κατά το ήμισυ, και η ισχύς του σήματος πρέπει να μειωθεί.
English[en]
Medium-wave transmission time would be halved, and signal power reduced.
Spanish[es]
Así, reducirá a la mitad el tiempo de sus transmisiones en onda media y bajará la potencia de la señal.
Estonian[et]
Kesklainepikkusel töötava raadiosaatja tööaega vähendatakse poole võrra ja signaalide võimsust kahandatakse.
Finnish[fi]
Lähetysaika keskipitkillä aalloilla vähennetään puoleen ja signaalien tehoa pienennetään.
French[fr]
La station devrait diminuer de moitié le temps de transmission en ondes moyennes et réduire la puissance des signaux.
Hebrew[he]
זמן השידור בגלים בינוניים יקוצץ למחצית, ועוצמת האותות המשודרים תפחת.
Croatian[hr]
Emitiranje programa preko srednjeg vala bilo bi upola skraćeno, a bila bi smanjena i jačina signala.
Indonesian[id]
Masa transmisi gelombang menengah (MW) akan berkurang hingga setengahnya, dan kekuatan sinyal dikurangi.
Italian[it]
Il tempo di trasmissione in onde medie verrebbe dimezzato e il radiosegnale ridotto.
Japanese[ja]
中波の送信時間は半分になり,送信出力も落とされることになる。
Lithuanian[lt]
Bus perpus sutrumpintas transliacijos vidutinėmis bangomis laikas ir susilpnintas signalas.
Latvian[lv]
Vidējo viļņu izmantošanas laiks tikšot samazināts uz pusi, un arī signāla jauda turpmāk būšot mazāka.
Polish[pl]
O połowę zostanie skrócony czas nadawania na falach średnich, zmniejszeniu ulegnie również moc sygnału.
Portuguese[pt]
Isso deve significar uma diminuição de 50% no tempo de transmissão de ondas médias e uma redução na potência do sinal.
Romanian[ro]
Timpul de transmisie pe lungimi de unde medii va fi redus la jumătate, iar intensitatea semnalului va fi şi ea redusă.
Slovak[sk]
Čas vysielania na stredných vlnách sa skráti o polovicu a sila vysielacieho signálu sa zníži.
Serbian[sr]
Vreme prenošenja radio-talasa srednje dužine bi se prepolovilo, a snaga signala bi se smanjila.
Swedish[sv]
Mellanvågsutsändningarna skall halveras och styrkan minskas.
Thai[th]
จะ มี การ ลด เวลา ส่ง สัญญาณ ความ ถี่ ปานกลาง ลง ครึ่ง หนึ่ง และ ลด กําลัง ส่ง ลง ด้วย.
Tagalog[tl]
Gagawing kalahati na lamang ang haba ng oras ng medium-wave transmission, at babawasan ang lakas ng signal.
Zulu[zu]
Isikhathi sokusakaza nge-medium wave sizoncishiswa ngesigamu, bese kuncishiswa namandla amaza omsakazo.