Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свободната воля. Гадна работа.
Bosnian[bs]
Slobodna volja je zajebana stvar.
Czech[cs]
Svobodná vůle... je prevít.
Danish[da]
Den fri vilje... er en mær.
German[de]
Der freie Wille ist eine Hure.
Greek[el]
Η ελεύθερη βούληση... είναι παλούκι.
English[en]
Free will it is a bitch.
Spanish[es]
El libre albedrío es una puta.
Estonian[et]
Vaba tahe on lita.
Persian[fa]
... تو آزادى اون يه هرزه است...
Finnish[fi]
Vapaa tahto on varsinainen riesa.
French[fr]
Le libre arbitre, c'est de la foutaise.
Hebrew[he]
רצון חופשי, זו מכה.
Croatian[hr]
Slobodna volja... zajebana je stvar.
Hungarian[hu]
A szabad akarat... megtévesztés.
Indonesian[id]
Kehendak bebas, itu menyebalkan.
Italian[it]
Il libero arbitrio... è una puttanata.
Dutch[nl]
Vrije wil... is klote.
Polish[pl]
Wolna wola... Co za suka.
Portuguese[pt]
O livre-arbítrio, é foda.
Romanian[ro]
Libera alegere este o curva.
Russian[ru]
Свобода воли жуткая мерзость.
Slovenian[sl]
Svobodna volja... je zajebana zadeva.
Serbian[sr]
Slobodna volja je zajebana stvar.
Swedish[sv]
Fri vilja, det är för jävligt.
Turkish[tr]
Hür irade dediğin bir kaltaktır.