Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Негас, баща ми никога не е изглеждал толкова властен, колкото вас.
Czech[cs]
Musím říct, Nagusi, že ani můj otec nikdy nevypadal tak impozantně.
German[de]
Nagus, selbst mein Vater sah nie so gebieterisch aus.
English[en]
Nagus, my father himself never looked more commanding.
Spanish[es]
Nagus, ni mi mismo padre parecía tan imponente.
Estonian[et]
Nagus, isegi minu isa ei näinud rohkem juhi moodi välja.
Finnish[fi]
Nagus, jos voin sanoa, isäni ei koskaan näyttänyt yhtä hallitsevalta.
French[fr]
Nagus, mon père lui-même n'a jamais eu l'air plus important.
Croatian[hr]
Ni moj otac nije izgledao impozantnije.
Hungarian[hu]
Nos, most hogy így magára nézek, meg kell mondjam, még az apám sem nézett ki soha jobban.
Italian[it]
Nagus, perfino mio padre non è mai sembrato così imponente.
Dutch[nl]
Als ik zo vrij mag zijn: u ziet er nog imposanter uit dan mijn vader.
Polish[pl]
Nawet mój ojciec nie wyglądał tak władczo.
Portuguese[pt]
Nagus, meu pai nunca pareceu tão controlador.
Romanian[ro]
Pot să vă spun, Nagus, că nici tatăl meu nu arăta mai impunător.
Russian[ru]
Могу ли я сказать, Нагус, что даже мой отец никогда не выглядел столь внушительно.
Serbian[sr]
Ni moj otac nije izgledao impozantnije.
Swedish[sv]
Nagus, inte ens min far såg mer dominerande ut.
Turkish[tr]
Nagus, babamın kendisi hiç bu kadar otoriter görünmemişti.