Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب أن أنظف أسنانها حتى تترك صورة في الذهن
Bulgarian[bg]
Трябваше да й махна зъбите, за да направя протезите.
Czech[cs]
Musel jsem jí oškrabat postupně všechny zuby.
Greek[el]
Έπρεπε να μοντάρω λίγο τα δόντια της για να πάρουμε μια ιδέα.
English[en]
I had to shave down her teeth in order to take the impression.
Spanish[es]
Tuve que raparle el sebo de los dientes para sacar una impresión.
Estonian[et]
Ma pidin ta hambad maha võtma, et jälge võtta.
Finnish[fi]
Viilasin niistä ruosteen pois.
Hebrew[he]
הייתי חייב לשייף את השיניים שלה כדי לקבל את הרושם.
Indonesian[id]
Aku harus Mencukur turun giginya dalam rangka banteng kesan.
Dutch[nl]
Ik heb haar tanden moeten scheren om te zien hoe het er voor stond.
Polish[pl]
Musiałem ogolić jej zęby, by wydobyć wrażenie.
Portuguese[pt]
Tive que raspar o esmalte dos dentes para tirar uma impressão.
Romanian[ro]
A trebuit să-i pilesc un pic dinţii ca să-i pot face lucrarea.
Slovenian[sl]
Najprej ji moram popraviti zobe, če želi napraviti vtis.
Turkish[tr]
Dişlerini çekip onların etkisini azalttığım için utanıyorum.