Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Източник: СЗСИ; Брутни доходи от дейност преди данъчно облагане, вкл. ДДС = брутни доходи от дейност (SE410) – разлика на субсидиите за дейност и данъците (SE 600) + общо субсидии за дейност (SE 605).
Czech[cs]
Zdroj: FADN; hrubý provozní příjem před zdaněním a odpočtem poplatků a DPH = hrubý provozní příjem (SE 410) – bilance provozních dotací a daní (SE 600) + úhrn provozních dotací (SE 605).
Danish[da]
Kilde: INLB. Bruttoindkomst fra bedriften før skatter, afgifter og moms = bruttoindkomst fra bedriften (SE 410) – balancen vedrørende driftsstøtte og afgifter (SE 600) + samlet driftsstøtte (SE 605).
German[de]
Quelle: INLB; Bruttobetriebseinkommen vor Steuern, Gebühren und MWSt = Bruttobetriebseinkommen (SE 410) – Saldo Betriebsbeihilfen und Steuern (SE 600) + Betriebsbeihilfen Gesamt (SE 605).
Greek[el]
Πηγή: ΔΓΛΠ· Ακαθάριστο γεωργικό εισόδημα προ φόρων, τελών και ΦΠΑ = Ακαθάριστο γεωργικό εισόδημα (SE410) – Ισοζύγιο επιδοτήσεων εκμετάλλευσης και φόρων (SE 600) + Σύνολο επιδοτήσεων εκμετάλλευσης (SE 605).
English[en]
Source: FADN Gross farm income before taxes, levies and VAT = Gross farm income (SE 410) — the balance of current farm subsidies and taxes (SE 600) + total farm subsidies (SE 605).
Spanish[es]
Fuente: RICA; Beneficio bruto de explotación antes de impuestos, gravámenes e IVA = Beneficio bruto de explotación (SE 410) – Balance de las subvenciones de explotación y gravámenes (SE 600) + Total de subvenciones de explotación (SE 605).
Estonian[et]
Allikas: FADN, Põllumajandusettevõtte brutotulu enne maksude ja käibemaksu mahaarvamist = Põllumajandusettevõtte brutotulu (SE 410) – põllumajandusettevõtte toetuste ja maksude saldo (SE 600) + põllumajandusettevõtte toetused kokku (SE 605).
Finnish[fi]
Lähde: Maatalouden kirjanpidon tietoverkko; Maatilan bruttotulot ennen veroja, veroluonteisia maksuja ja arvonlisäveroa = maatilan bruttotulot (SE 410) – maatilan tuet ja verot (SE 600) + maatilan tuet yhteensä (SE 605).
French[fr]
Source: RICA; Revenu brut d’exploitation avant impôts, taxes et TVA = Revenu brut d’exploitation (SE 410) – Balance subventions d’exploitation et taxes (SE 600) + Total subventions d’exploitation (SE 605).
Hungarian[hu]
Forrás: RICA; A termelésből származó, adók, járulékok és HÉA levonása előtti bruttó bevétel = A gazdaságok bruttó jövedelme (SE 410) – Termelési támogatás és adók egyenlege (SE 600) + Összes termelési támogatás (SE 605).
Italian[it]
Fonte: RICA; Reddito lordo d’esercizio prima del calcolo di imposte, tasse e IVA = Reddito d’esercizio (SE 410) – Conguaglio sovvenzioni d’esercizio e tasse (SE 600) + Totale sovvenzioni d’esercizio (SE 605).
Lithuanian[lt]
Šaltinis: ŪADT; ūkio bendrosios pajamos neatskaičius mokesčių ir PVM = ūkio bendrosios pajamos (SE 410) – ūkio subsidijų ir mokesčių pusiausvyra (SE 600) + iš viso ūkio subsidijų (SE 605).
Latvian[lv]
Piensaimniecības bruto ienākumi pirms nodokļu, nodevu un PVN nomaksas = piensaimniecību bruto ienākumi (SE 410) – atlikums no lauku saimniecību subsīdijām un nodevām (SE 600) + lauku saimniecību subsīdijas kopā (SE 605).
Maltese[mt]
Sors: FADN; Dħul gross tal-imħaleb qabel it-taxxi, id-dazji u l-VAT = Dħul gross tal-imħaleb (SE410) – Bilanċ tas-sussidji tan-imħaleb u t-taxxi (SE 600) + Total tas-sussidji tal-imħaleb (SE 605).
Dutch[nl]
Bron: ILB; bruto bedrijfsinkomen vóór heffingen, belastingen en BTW = bruto bedrijfsinkomen (SE 410) – Saldo exploitatiesubsidies en belastingen (SE 600) + totaal exploitatiesubsidies (SE 605).
Polish[pl]
Źródło: FADN, dochód brutto gospodarstwa przed opodatkowaniem, opłatami i VAT = dochód brutto gospodarstwa (SE 410) – bilans bieżących dopłat rolnych i podatków (SE 600) + całość dopłat rolnych (SE 605).
Portuguese[pt]
Fonte: RICA; Rendimento bruto da exploração antes de impostos, taxas e IVA = Rendimento bruto da exploração (SE 410) — Saldo subvenções da exploração e taxas (SE 600) + Total subvenções da exploração (SE 605).
Romanian[ro]
Sursa: RICA; Venitul brut pe exploataţie înainte de plata impozitelor, a taxelor şi a TVA-ului = Venitul brut pe exploataţie (SE 410) – Sold subvenţii pe exploataţie şi taxe (SE 600) + Total subvenţii pe exploataţie (SE 605).
Slovak[sk]
Zdroj: FADN; Hrubý prevádzkový príjem pred zdanením, dane a DPH = hrubý prevádzkový príjem (SE410) – bilancia prevádzkových dotácií a daní (SE 600) + prevádzkové dotácie spolu (SE 605).
Slovenian[sl]
Vir: FADN; bruto dohodek kmetije pred davki, dajatvami in DDV = bruto dohodek kmetije (SE 410) – razlika med subvencijami kmetije in obdavčitvijo (SE 600) + skupni znesek subvencij kmetije (SE 605).
Swedish[sv]
Källa: ISJR; bruttorörelseinkomster före skatter, avgifter och moms = bruttorörelseinkomst (SE410) – Saldo driftsstöd och avgifter (SE 600) + driftsstöd totalt (SE 605).