Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تيد ، إنها ليست لعبة الشرب تشرب عند حدوث أي شيء
Greek[el]
Τεντ, δεν είναι παιχνίδι ποτού αν πίνεις ό, τι και να συμβεί.
English[en]
Ted, it's not a drinking game if you drink anytime anything happens.
Spanish[es]
Ted, no es un juego de bebida. si bebes cuando pasa cualquier cosa.
Estonian[et]
Ted, see pole joogimäng, kui sa võtad siis, kui ükskõik mida juhtub.
Finnish[fi]
Ted, kyse ei ole juomapelistä, jos juot aina, kun jotain tapahtuu.
French[fr]
Ted, ce n'est pas un jeu à boire si tu bois à chaque fois que quelque chose arrive.
Hebrew[he]
טד, זה לא משחק שתייה, אם אתה שותה כל הזמן אחרי כל דבר שקורה.
Croatian[hr]
Tede, nije fora ako pijes, svaki put kad se ista dogodi.
Hungarian[hu]
Ted, úgy nincs sok értelme a játéknak, ha mindig iszol, bármi is történik.
Italian[it]
Ted, non e'un gioco interessante se si beve tutte le volte che succede qualcosa.
Dutch[nl]
Ted, het is geen drank spel als je altijd drinkt als er iets gebeurt.
Polish[pl]
Ted, to nie jest pijacka gra, ( drinking game - znana amerykańska gra imprezowa ) jeśli pijesz za każdym razem, gdy coś się stanie.
Portuguese[pt]
Ted, não é um jogo de beber se beberes sempre que acontece qualquer coisa.
Romanian[ro]
Ted, nu este un joc de băut cazul în care consumaţi oricând se întâmplă ceva.
Russian[ru]
Тед, это не игра на выпивку, если ты пьешь каждый раз, когда что-то происходит.
Slovenian[sl]
Ted, ni pivska tekma, če piješ vedno, ko se zgodi karkoli.
Serbian[sr]
Tede, nije fora ako piješ, svaki put kad se išta dogodi.
Swedish[sv]
Ted, det är inte ett drickspel om du dricker så fort det händer någonting.
Turkish[tr]
Ted, eğer sürekli herhangi birşey olduğunda içersen, bu içki oyunu olmaktan çıkar.