Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощ може да се претендира за разходите за ветеринарно-санитарни услуги, подкрепени с фактури и направени за изследвания, контролни тестове, прилагане на програми за мониторинг, медицинско лечение или имунизации във връзка с болести по животните.
Czech[cs]
Podporu je možno požadovat na základě faktur na úhradu nákladů na veterinární péči o zvířata, která zahrnuje vyšetření v souvislosti s chorobami zvířat, kontroly, provádění monitorovacích programů, léčbu nebo imunizaci.
Danish[da]
Der kan ydes støtte til udgifterne til dyresundhedstjenester på grundlag af regninger for bl.a. undersøgelser, kontrol, gennemførelse af overvågningsprogrammer, medicin til behandling af eller vaccinationer mod dyresygdomme.
German[de]
Die Beihilfe kann beantragt werden für die Kosten von Tiergesundheitsleistungen wie Tests, Kontrollen, Durchführung des Überwachungsprogramms, Heilbehandlungen bzw. Impfungen, die durch Rechnungen belegt sind.
Greek[el]
Επιτρέπεται να ζητηθεί ενίσχυση για τις δαπάνες των κτηνιατρικών υπηρεσιών υγιεινής ζώων για τις οποίες προσκομίζονται τιμολόγια, εφόσον οι δαπάνες αυτές αφορούν την εξέταση, τον έλεγχο και την εφαρμογή προγραμμάτων παρακολούθησης, την υγειονομική περίθαλψη και την ανοσοποίηση σε συνδυασμό με τις νόσους των ζώων
English[en]
Aid may be claimed for the costs of animal health services, supported by invoices, incurred through examinations, controls, implementation of monitoring programmes, medical treatments or immunisations in connection with animal diseases
Spanish[es]
Podrá solicitarse ayuda para gastos de servicios de sanidad animal, justificados con facturas, relacionados con exámenes relativos a enfermedades animales, controles, aplicación de los programas de seguimiento, tratamientos médicos o inmunizaciones.
Estonian[et]
Abi võib taotleda veterinaarteenuste kulude katteks, mis on tekkinud loomahaigustega seotud uuringute ja kontrolli käigus, seireprogrammide rakendamisel ning ravi või immuniseerimise käigus ning mille tõenduseks on esitada arve.
Finnish[fi]
Tukea voidaan hakea eläintautitutkimuksista, tarkastuksista, seurantaohjelmista, lääkityksestä ja rokotuksista aiheutuviin laskulla todistettuihin eläinten terveyskustannuksiin.
French[fr]
L'aide peut être accordée, sur présentation des factures, en défraiement des dépenses vétérinaires supportées dans le cadre des examens, contrôles, programmes de suivi, traitements et immunisations relatifs aux maladies animales.
Hungarian[hu]
A támogatást az állatbetegségekkel kapcsolatos vizsgálatok, ellenőrzések, monitoring program végrehajtása, a gyógykezelések, illetve immunizálások során felmerült, számlával igazolt, állat-egészségügyi szolgáltatások költségeinek támogatására lehet igénybe venni.
Italian[it]
Possono essere chiesti aiuti (dietro presentazione delle fatture) in relazione ai costi sostenuti per fare ricorso ai servizi veterinari per l'esecuzione di esami e di controlli, per l'attuazione di programmi di monitoraggio e per il trattamento veterinario e l'immunizzazione in relazione alle malattie animali.
Lithuanian[lt]
Pagalba gali būti teikiama sąskaitomis faktūromis grindžiamoms gyvūnų sveikatos priežiūros išlaidoms, t. y. tyrimų, kontrolės, stebėsenos programų įgyvendinimo, medicininio gydymo arba su gyvūnų ligomis susijusios imunizacijos išlaidoms, padengti.
Latvian[lv]
Atbalstu var lūgt, lai segtu dzīvnieku veselības pakalpojumu izmaksas, ko apstiprina faktūrrēķini un kas radušās, veicot ar dzīvnieku slimībām saistītas pārbaudes un kontroles pasākumus, īstenojot uzraudzības programmas un veicot ārstēšanu vai imunizāciju.
Maltese[mt]
Tista' tintalab għajnuna għall-ispejjeż tas-servizzi tas-saħħa tal-annimali, sostnuti minn fatturi, li jkunu ġġarrbu minħabba l-viżti, il-kontrolli, l-implimentazzjoni tal-programmi ta' monitoraġġ, it-trattamenti mediċi jew it-tilqim b'rabta mal-mard tal-annimali.
Dutch[nl]
De steun kan worden aangevraagd voor de, aan de hand van facturen gestaafde, kosten van de diergezondheidsdiensten die betrekking hebben op onderzoeken, controles, de uitvoering van monitoringprogramma′s, medische behandelingen en immunisaties in verband met dierziekten
Polish[pl]
O pomoc można ubiegać się z tytułu potwierdzonych fakturami kosztów usług związanych ze zdrowiem zwierząt, poniesionych na badania, kontrolę, realizację programów monitorowania, leczenie lub szczepienia w związku z chorobami zwierząt.
Portuguese[pt]
Podem solicitar-se auxílios para a cobertura das despesas com serviços de saúde animal (justificadas por facturas) que decorrem, nomeadamente, de exames ou controlos, da aplicação de programas de vigilância e de tratamentos veterinários ou vacinas, no contexto de doenças de animais.
Romanian[ro]
Ajutorul poate fi solicitat pentru costurile serviciilor de sănătate animală, justificate prin facturi și rezultate în urma examinărilor, controalelor, punerii în aplicare a programelor de monitorizare, tratamentelor medicale sau imunizărilor legate de bolile animale.
Slovak[sk]
Pomoc možno žiadať na faktúrou podložené náklady súvisiace s veterinárnymi zdravotnými službami, ktoré vznikli pri vyšetrovaní chorôb zvierat, prehliadkach, vykonávaní monitorovacieho programu, liečení alebo imunizácii.
Slovenian[sl]
Za pomoč se lahko zaprosi za stroške služb za zdravje živali, ki se dokažejo z računi, nastanejo pa zaradi pregledov, nadzorov, izvajanja programov nadzora, ter zdravljenj ali cepljenj v zvezi z boleznimi živali.
Swedish[sv]
Stöd kan begäras för kostnader för djurhälsovård, styrkta med fakturor, som uppkommit vid undersökningar, kontroller, genomförande av övervakningsprogram, medicinsk behandling eller immuniseringar i samband med djursjukdomar.