Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, متى بدأت تدفع إليك ؟
Bulgarian[bg]
Кога започна да ти плаща?
Czech[cs]
Kdy vám začala platit?
Danish[da]
Hvornår begyndte hun at betale dig?
German[de]
Ab wann hat sie Ihnen Geld gegeben?
Greek[el]
Πότε άρχισε να σε πληρώνει;
English[en]
So, when did she start paying you?
Spanish[es]
¿Cuándo empezó a pagarle?
Estonian[et]
Millal ta teile maksma hakkas?
Persian[fa]
خب ، دکتر از کِي تا حالا بهت پول ميده ؟
Finnish[fi]
Milloin tri Siebert alkoi maksaa sinulle?
French[fr]
Quand a-t-elle commencé à vous payer?
Hebrew[he]
אז מתי היא התחילה לשלם לך?
Croatian[hr]
Kada ti je počela plaćati?
Hungarian[hu]
Szóval, mikor kezdett fizetni neked?
Indonesian[id]
Jadi, kapan dia mulai membayarmu?
Italian[it]
E lei quando ha cominciato a pagarti?
Lithuanian[lt]
Tai, kada ji tau pradėjo mokėt?
Norwegian[nb]
Når begynte hun å betale deg?
Dutch[nl]
Wanneer begon ze je te betalen?
Polish[pl]
Kiedy zaczęła ci płacić?
Portuguese[pt]
Quando ela começou a lhe pagar?
Romanian[ro]
Când a inceput ea să te plătească?
Russian[ru]
Так когда она начала платить вам?
Sinhala[si]
ඉතින්, කවද්ද ඇය ඔයාට ගෙවන්න පටන් ගත්තේ?
Slovenian[sl]
Kdaj vam je začela plačevati?
Serbian[sr]
Када је почела да ти плаћа?
Swedish[sv]
När började hon betala dig?
Turkish[tr]
Sana ne zaman ödeme yapmaya başladı.
Vietnamese[vi]
Vậy thì cô ấy bắt đầu trả tiền cho anh khi nào?
Chinese[zh]
她 何時 開始 收買 你 的 ?