Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكني تمكنت ان انهض خلال المشاكل
Bulgarian[bg]
Въпреки това обаче, аз успях да си проправя път нагоре.
Czech[cs]
Ale stejně jsem to dokázal.
Greek[el]
Αλλά και ακόμα κι έτσι τα κατάφερα να ανέβω στην ιεραρχία.
English[en]
But I still managed to rise through the ranks.
Spanish[es]
Pero aun así conseguí mi ascenso.
French[fr]
mais je continue à tout faire pour sortir des rangs.
Hebrew[he]
אבל אני עדיין הצלחתי לעלות בסולם הדרגות.
Croatian[hr]
Ali sam ipak uspio proći kroz sustav.
Hungarian[hu]
De mégis sikerült megmásznom a ranglétrát.
Italian[it]
Ma sono comunque riuscito ad avanzare di grado.
Dutch[nl]
Maar het is me toch gelukt om op te klimmen.
Polish[pl]
Ale i tak awansowałem.
Portuguese[pt]
Mas, ainda assim, subi na hierarquia.
Romanian[ro]
Dar tot am reuşit să avansez în grad.
Russian[ru]
Но я всё равно сумел подняться по служебной лестнице.
Serbian[sr]
Ali sam ipak uspio proći kroz sustav.
Turkish[tr]
Yine de terfiimi başardım.