Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„датата, забележката „транс-зонален“, часа на първото напускане на зоната на риболовното усилие, часа и зоната на риболовно усилие на последно навлизане, зоната и целевите видове.“
Czech[cs]
„datum; slova ‚napříč oblastmi‘; čas prvního vyplutí a oblast intenzity, čas posledního vplutí a oblast intenzity a cílové druhy.“
Danish[da]
»dato, angivelsen »flere områder«, tidspunktet for den første indsejling og det pågældende fiskeriindsatsområde, tidspunktet for den sidste udsejling og det pågældende fiskeriindsatsområde samt målarten«
German[de]
„Datum, die Angabe ‚gebietsüberschreitend‘, die Uhrzeit der ersten Ausfahrt und das Aufwandgebiet, die Uhrzeit der letzten Einfahrt, das Aufwandgebiet sowie die Zielarten.“
Greek[el]
«η ημερομηνία, η ένδειξη “διαζωνική”, η ώρα της πρώτης εισόδου και η ζώνη προσπάθειας, η ώρα της τελευταίας εξόδου και η ζώνη προσπάθειας, καθώς και τα είδη στόχοι.»
English[en]
‘the date; the word “trans-zonal”; the time of first exit and effort zone, the time of last entry and effort zone and the target species.’
Spanish[es]
« la fecha, la indicación “transzonal”, la zona de que se trate, la hora de la primera salida y zona de esfuerzo y la hora de la última entrada y zona de esfuerzo y las especies objetivo ».
Estonian[et]
„kuupäev; sõnad „vööndite piire ületav”; esimese lahkumise kellaaeg ja kalastusvöönd, viimase saabumise kellaaeg ja kalastusvöönd ning sihtliigid.”
Finnish[fi]
”päivämäärä; merkintä ’alueiden rajat ylittävä’; ensimmäinen pyyntiponnistusalue ja sieltä poistumisaika ja viimeinen pyyntiponnistusalue ja sieltä poistumisaika ja saalislajit.”
French[fr]
la date; la mention «transzonale»; l'heure de la première sortie et la zone d'effort, l'heure et la zone de la dernière entrée, la zone d'effort et les espèces cibles.
Hungarian[hu]
„dátum; a »több övezet érintése« szavak; az első kilépés időpontja és a tevékenységi övezet, az utolsó belépés időpontja és a tevékenységi övezet és a célfajok.”
Italian[it]
« la data; l'indicazione “trans-zonal”; l'ora della prima uscita e relativa zona di sforzo, l'ora dell'ultima entrata e relativa di sforzo e le specie bersaglio ».
Lithuanian[lt]
„data; žodis „rajonų paribio“; pirmo išplaukimo laikas ir žvejybinės pastangos rajonas, paskutinio įplaukimo laikas ir žvejybinės pastangos rajonas bei tikslinės žuvų rūšys.“
Latvian[lv]
“datums, vārds “pārzonu”, pirmās izbraukšanas laiks un intensitātes zona, pēdējās iebraukšanas laiks un intensitātes zona un mērķsugas.”
Maltese[mt]
“id-data; il-kliem ‘trans-żonali’; il-ħin ta' l-ewwel ħruġ u ż-żona ta'l-isforz; il-ħin ta' l-aħħar dħul u ż-żona ta'l-isforz u l-ispeċi li qed isir is-sajd għaliha.”
Dutch[nl]
„de datum, de vermelding „transzonaal”, het tijdstip van het eerste verlaten en de inspanningszone, het tijdstip van het laatste binnenvaren en de inspanningszone en de doelsoorten”.
Polish[pl]
„data; wyrazy »międzystrefowy«; czas pierwszego wpłynięcia i strefa nakładu połowowego; czas ostatniego wypłynięcia i strefa nakładu połowowego oraz gatunki docelowe.”
Portuguese[pt]
a data, a expressão «transzonal», a hora da primeira saída e zona de esforço, a hora e a zona da última entrada, a zona de esforço e as espécies alvo.
Romanian[ro]
data; mențiunea „transzonal”; ora primei ieșiri și zona de efort, ora și zona ultimei intrări, zona de efort și speciile țintă.
Slovak[sk]
„dátum; slovo“„cezzónový“; čas prvého výstupu a zóna úsilia; čas posledného vstupu a zóna úsilia a cieľové druhy.
Slovenian[sl]
„datum; beseda ‚izven območja’; ura prvega izstopa in območje napora, ura zadnjega vstopa in območje napora ter ciljne vrste.“
Swedish[sv]
”datum, uppgiften ’flera områden’, tidpunkten för första utsegling och zon för fiskesträngningar, tidpunkten för sista insegling och zon för fiskeansträngningar samt målarter”