Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да насърчаваме междусекторните подходи между различните области на формалното и неформалното учене.
Czech[cs]
Musíme podporovat meziodvětvové přístupy mezi jednotlivými oblastmi formálního a neformálního učení.
Danish[da]
Vi skal fremme tværsektorielle tilgange mellem de forskellige områder inden for formel og ikke-formel læring.
German[de]
Es müssen branchenübergreifende Ansätze zwischen den verschiedenen Bereichen des formalen und nichtformalen Lernens gefördert werden.
Greek[el]
Πρέπει να προωθήσουμε διατομεακές προσεγγίσεις μεταξύ των διαφόρων τομέων στην τυπική εκπαίδευση και στη μη τυπική μάθηση.
English[en]
We need to promote inter-sectorial approaches between the different areas in formal and non-formal learning.
Spanish[es]
Debemos fomentar los planteamientos intersectoriales entre los distintos ámbitos del aprendizaje formal y no formal.
Estonian[et]
Peame edendama sektoritevahelisi lähenemisviise formaalse ja informaalse õppimise erinevate valdkondade vahel.
Finnish[fi]
Virallisen ja epävirallisen koulutuksen eri alojen välillä on saatava aikaan alojenvälisiä lähestymistapoja.
French[fr]
Nous devons encourager les États membres à promouvoir des approches transsectorielles entre différents domaines de l'enseignement scolaire et de l'apprentissage non formel.
Croatian[hr]
Trebamo promicati međusektorske pristupe među različitim područjima u formalnom i neformalnom učenju.
Hungarian[hu]
Elő kell mozdítanunk a különféle területek közötti ágazatközi megközelítést úgy az iskolarendszerű, mint a nem formális tanulásban.
Italian[it]
Dobbiamo promuovere approcci intersettoriali tra aree diverse nell'apprendimento formale e non formale.
Lithuanian[lt]
Reikia skatinti skirtingus sektorius apimantį požiūrį įvairiose formaliojo švietimo ir neformaliojo mokymosi srityse.
Latvian[lv]
Mums jāveicina starpnozaru pieejas starp dažādām jomām formālā un neformālā mācību procesā.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li nippromwovu approċċi transsettorjali bejn l-oqsma differenti fit-tagħlim formali u mhux formali.
Dutch[nl]
We moeten een grensoverschrijdende aanpak tussen de verschillende gebieden in het formele onderwijs en in niet-formele opleidingen bevorderen.
Polish[pl]
Powinniśmy upowszechniać podejście międzysektorowe obejmujące różne obszary edukacji formalnej i nieformalnej.
Portuguese[pt]
Devemos promover abordagens intersetoriais entre as várias áreas do ensino formal e não formal.
Romanian[ro]
Trebuie să promovăm abordările intersectoriale între diferite domenii în cadrul educației formale și al învățării neformale.
Slovak[sk]
Musíme podporovať medziodvetvové prístupy medzi rôznymi oblasťami vo formálnom aj neformálnom vzdelávaní.
Slovenian[sl]
Spodbujati je treba medsektorske pristope med različnimi področji formalnega in neformalnega učenja.
Swedish[sv]
Vi behöver metoder som främjar samarbete mellan sektorer från olika områden inom formell och icke-formell utbildning.