Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, hvilke drøftelser den har haft med den skotske regering om grønbogen om offentlig-private partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncessioner (offentliggjort den 30. april 2004), og om Kommissionen har modtaget separate indlæg fra den skotske regering i forbindelse med dens nylige høring om grønbogen?
Greek[el]
Μπορεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αναφέρει τις συζητήσεις που έχει πραγματοποιήσει με την Εκτελεστική Αρχή της Σκωτίας για το Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τις συμπράξεις δημοσίου και ιδιωτικού τομέα και το κοινοτικό δίκαιο των δημοσίων συμβάσεων και των συμβάσεων παραχώρησης (που δημοσιεύθηκε στις 30 Απριλίου 2004), καθώς και εάν η Επιτροπή έχει λάβει χωριστές συνεισφορές από την Εκτελεστική Αρχή της Σκωτίας στο πλαίσιο της πρόσφατης διαβούλευσής της σχετικά με το Πράσινο Βιβλίο;
English[en]
Can the European Commission state what discussions it has had with the Scottish Executive concerning the Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions (published 30 April 2004) and whether the Commission has received any separate submission from the Scottish Executive to its recent consultation on the Green Paper?
Spanish[es]
¿Puede precisar la Comisión Europea qué conversaciones ha mantenido con el Ejecutivo escocés acerca del Libro Verde sobre la colaboración público-privada y el derecho comunitario en materia de contratación pública y concesiones (publicado el 30 de abril de 2004) y si la Comisión ha recibido alguna aportación independiente del Ejecutivo escocés a su reciente consulta sobre el Libro Verde?
Finnish[fi]
Voiko komissio ilmoittaa, millaisia keskusteluja se on käynyt Skotlannin hallituksen kanssa vihreästä kirjasta julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksista ja julkisia hankintoja koskevasta yhteisön säädöksestä (julkaistiin 30. huhtikuuta 2004)?
French[fr]
La Commission européenne peut-elle indiquer quelles discussions elle a eues avec l'exécutif écossais concernant le Livre vert sur les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions (publié le 30 avril 2004) et si la Commission a reçu une communication distincte de l'exécutif écossais concernant sa récente consultation sur le Livre vert?
Italian[it]
Può dichiarare la Commissione quali discussioni ha affrontato con l’Esecutivo scozzese in merito al Libro verde sui partenariati pubblico-privati e il diritto comunitario degli appalti pubblici e delle concessioni (pubblicato il 30 aprile 2004) e se la Commissione ha ricevuto proposte distinte dall’Esecutivo scozzese in occasione della recente consultazione sul Libro verde?
Dutch[nl]
Kan de Commissie zeggen welke gesprekken zij met de Schotse regering heeft gehad over het Groenboek over publiek-private partnerschappen en de Gemeenschapswetgeving over overheidscontracten en -concessies (gepubliceerd op 30 april 2004) en of zij een afzonderlijke reactie van de Schotse regering naar aanleiding van haar recente raadpleging in verband met het Groenboek heeft ontvangen?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão Europeia informar sobre as discussões que levou a cabo com o Executivo escocês relativamente ao Livro Verde sobre Parcerias Público-Privadas e o direito comunitário em matéria de contratos públicos e concessões (publicado a 30 de Abril de 2004) e se a Comissão recebeu, por parte do Executivo escocês, algum contributo para a sua recente consulta sobre o Livro Verde?
Swedish[sv]
Kan Europeiska kommissionen upplysa om vilka diskussioner den har fört med den skotska regeringen om grönboken om offentlig‐privata partnerskap och EG‐rätten om offentlig upphandling och koncessioner (offentliggjord den 30 april 2004) och huruvida den har mottagit några separata synpunkter från den skotska regeringen i samband med de samråd som nyligen genomfördes om grönboken?