Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከኢየሱስ የተሻለ መሪ ልናገኝ አንችልም።
Arabic[ar]
حَقًّا، يَسُوعُ هُوَ أَفْضَلُ قَائِدٍ وَمُرْشِدٍ لَنَا.
Moroccan Arabic[ary]
بصح، يسوع هو أفضل قائد ومرشد لينا.
Azerbaijani[az]
İsa arzu edə biləcəyimiz ən yaxşı Rəhbərdir.
Bashkir[ba]
Ғайса — иң яҡшы Етәксе.
Bulgarian[bg]
Исус е най–добрият Водач, който можем да имаме.
Bangla[bn]
যিশু হলেন আমাদের জন্য সবচেয়ে উত্তম নেতা।
Bosnian[bs]
Isa je najbolji Vođa kojeg možemo imati.
Cebuano[ceb]
Si Jesus lamang ang labing maayong Pangulo alang kanato.
Danish[da]
Jesus er den bedste leder vi kunne ønske os.
Greek[el]
Ο Ιησούς είναι ο καλύτερος Ηγέτης που θα μπορούσαμε να έχουμε ποτέ.
English[en]
Jesus is the best Leader we could possibly have.
Spanish[es]
Jesús es el mejor Caudillo posible.
Persian[fa]
عیسی مسیح بهترین پیشوای ممکن برای ماست.
Finnish[fi]
Jeesus on paras mahdollinen Johtaja, joka meillä voi olla.
French[fr]
Jésus est le meilleur Guide possible.
Hausa[ha]
Yesu ne Shugaba mafi kyau da za mu iya samu.
Indonesian[id]
Yesus adalah Pemimpin terbaik yang bisa kita miliki.
Italian[it]
Gesù è il miglior Condottiero che ci sia.
Javanese[jv]
Nabi Isa kuwi sing nuntun awaké dhéwé.
Georgian[ka]
იესო საუკეთესო წინამძღოლია.
Kabyle[kab]
Ɛisa d Amwellah yifen akk wiyaḍ.
Kongo[kg]
Yezu kele Ntwadisi ya kuluta mbote kibeni sambu na beto.
Korean[ko]
예수는 두말할 나위 없는 최상의 지도자이십니다.
Krio[kri]
Jizɔs na di bɛst Lida we wi go ɛva gɛt.
Southern Kisi[kss]
Chiisu cho Simlachinɔ kɛndɛ naŋ sɔla mbo hiau kpou wo ni.
Kyrgyz[ky]
Арийне, Иса Машаяк — эң мыкты Жол башчы.
Lingala[ln]
Yesu azali Mokambi oyo aleki malamu oyo tosengeli kozala na ye.
Luba-Lulua[lua]
Yezu ke Mulombodi mutambe buimpe utudi mua kupeta.
Mende (Sierra Leone)[men]
Yesu Maha yekpe wa mia nahi ngi nyikɔ gbii na.
Malagasy[mg]
Tsy hahita Mpitarika tsara toa an’i Jesosy isika.
Malayalam[ml]
നമുക്കു കിട്ടാവുന്നതിലും ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ നേതാവാണ് യേശു.
Norwegian[nb]
Jesus er den aller beste Lederen vi kan ha.
Dutch[nl]
Jezus is de beste Leider die we kunnen hebben.
Polish[pl]
Jezus to Przywódca najlepszy z możliwych!
Upper Guinea Crioulo[pov]
Jesus i minjor Ŝef ku no pudi tene.
Portuguese[pt]
Jesus é o melhor Líder que poderíamos ter.
Rundi[rn]
Yezu ni we Ndongozi nziza kuruta izindi zose twoshobora kuronka.
Russian[ru]
Иисус — самый лучший Вождь.
Kinyarwanda[rw]
Yesu ni we Muyobozi mwiza dushobora kugira.
Sinhala[si]
අපේ නායකයා වෙන්න යේසුස්ට මොන තරම් සුදුසුකම් තියෙනවාද කියලා අපි බලපු තොරතුරුවලින් පැහැදිලි වෙනවා.
Somali[so]
Ciise waa Hoggaamiyaha ugu wanaagsan oo aan weligeen heli karno.
Albanian[sq]
Jezui është Udhëheqësi më i mirë që mund të kemi.
Serbian[sr]
Isa je zaista najbolji Vođa kog možemo zamisliti.
Sundanese[su]
Nabi Isa téh Pamingpin nu panghadéna nu tiasa dipimilik ku urang.
Swedish[sv]
Jesus är den bäste ledare vi kan ha.
Swahili[sw]
Yesu ndiye Kiongozi bora tunayeweza kupata.
Congo Swahili[swc]
Yesu ndiye Kiongozi bora tunayeweza kupata.
Tamil[ta]
இயேசுவே தலைசிறந்த தலைவர் என்று சொல்லலாம்.
Tajik[tg]
Исо — Роҳнамои беҳтарин аст.
Thai[th]
เยซู เป็น ผู้ นํา ที่ ดี ที่ สุด ที่ เรา จะ มี ได้.
Tiv[tiv]
Yesu ka Orhemen se u hemban doon cii.
Turkmen[tk]
Iň gowy Serdar — Isa.
Tagalog[tl]
Si Jesus ang pinakamahusay na Lider na maaaring mamuno sa atin.
Toba[tob]
So Jesús ’onolec so maye ra nta’a no’on.
Turkish[tr]
İsa peygamber sahip olabileceğimiz en iyi önderdir.
Tsonga[ts]
Yesu i Murhangeri la fanelekaka swinene ku tlula hinkwavo.
Tatar[tt]
Безнең өчен Гайсәдән дә яхшырак Җитәкче юк.
Uighur[ug]
Һәзрити Әйсадинму яхширақ һөкүмранимиз йоқтур!
Urdu[ur]
بِلاشُبہ یسوع مسیح سب سے بہترین رہنما اور حکمران ہیں۔
Uzbek[uz]
Hazrati Iso eng zo‘r Yo‘lboshchidir.
Makhuwa[vmw]
Tthiri, Yesu ori Mwene ooloka onireerela ahu okhalana.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Jesús, hope elh toj lhay’e lhip toj t’uhawetej che lhetekej wichi.
Yao[yao]
Yesu ali Mlongola jwambone mnope kwa m’weji.
Yoruba[yo]
Kò tún sí Aṣáájú mìíràn tí àwa èèyàn lè ní tó lè dára tó Jésù.
Ngazidja Comorian[zdj]
Isa woyi nde Mongozi bora zaïdi ulio.
Chinese[zh]
耶稣是世上最佳的领袖,没有人比得上他。