Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като Исус е знаел, че учениците Му изпитват затруднение, мислите ли, че Той би им спестил по-скоро мъките?
Cebuano[ceb]
Kon si Jesus nahibalo nga ang Iyang mga disipulo nanlimbasog, sa imong hunahuna Siya ba makapalingakawas dayon kanila sa ilang mga panlimbasog?
Czech[cs]
Pokud Ježíš věděl o těžkostech, s nimiž Jeho učedníci zápolili, mohl je jich podle vás ušetřit dříve?
German[de]
Wenn Jesus wusste, wie sich seine Jünger abmühten, hätte er ihre Plackerei da nicht schon früher beenden können?
English[en]
If Jesus knew His disciples were struggling, do you think He could have spared them their struggles sooner?
Spanish[es]
Si Jesús sabía que Sus discípulos estaban en apuros, ¿crees que podría haberles librado antes de sus dificultades?
Estonian[et]
Kui Jeesus oleks teadnud, et Tema jüngrid on heitlemas, kas sa arvad, et Ta oleks nad kiiremini hädast päästnud?
Finnish[fi]
Jos Jeesus tiesi, että Hänen opetuslapsillaan oli vaikeuksia, arveletko, että Hän olisi pystynyt säästämään heidät tältä kamppailulta vähän aiemmin?
French[fr]
Si Jésus savait que ses disciples avaient des difficultés, penses-tu qu’il aurait pu les leur épargner ?
Croatian[hr]
Ako je Isus znao da se njegovi učenici muče, mislite li da ih je mogao ranije poštedjeti njihovih muka?
Hungarian[hu]
Szerinted Jézus – tudván, hogy tanítványai küszködnek – hamarabb is megmenthette volna őket a küszködéstől?
Italian[it]
Sapendo che i Suoi discepoli erano in difficoltà, Gesù avrebbe potuto, secondo te, sollevarli prima dalle loro fatiche?
Japanese[ja]
イエスが弟子たちの苦難を知っておられたら,もっと早く弟子たちを苦難から救うことがおできになったと思いますか。
Khmer[km]
ប្រសិនបើ ព្រះយេស៊ូវ បាន ជ្រាប ថា ពួក សិស្ស ទ្រង់ កំពុង ពុះពារ នឹង ទុក្ខលំបាក នេះ តើ អ្នក គិត ថា ទ្រង់ អាច នឹង ជួយ ពួកគេ ភ្លាមៗ ដែរ ឬ ទេ ?
Korean[ko]
제자들이 고투하고 있는 것을 예수님이 아셨다면, 여러분은 힘겹게 나아가고 있는 제자들을 그분이 더 빨리 구하실 수도 있었다고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
Jeigu Jėzus žinojo, kad mokiniai kamuojasi, kaip manote, ar Jis galėjo anksčiau išvaduoti juos iš vargų?
Latvian[lv]
Vai, tavuprāt, ja Jēzus zināja, ka Viņa mācekļiem ir grūtības, Viņš varēja pasaudzēt mācekļus no grūtībām ātrāk?
Malagasy[mg]
Raha fantatr’i Jesoa fa sahirana ireo mpianany, eritreretinao ve fa afaka nanala izany fahasahiranan’izy ireo izany aloha kokoa Izy?
Polish[pl]
Czy, twoim zdaniem, skoro Jezus wiedział o zmaganiach Swoich uczniów, mógł wcześniej ich od nich wybawić?
Portuguese[pt]
Se Jesus sabia que Seus discípulos estavam com problemas, você acha que Ele deveria tê-los poupado de suas dificuldades?
Romanian[ro]
Dacă Isus ştia că ucenicii Săi se chinuiau, credeţi că i-ar fi putut scuti mai devreme de chinuri?
Russian[ru]
Если Иисус знал, что Его ученикам трудно, как вы думаете, мог ли Он избавить их от трудностей чуть раньше?
Samoan[sm]
Afai na silafia e Iesu sa tauivi Ona soo, pe e te manatu na mafai e Ia ona faasaoina vave i latou mai la latou tauiviga?
Tagalog[tl]
Kung alam ni Jesus na nahihirapan ang Kanyang mga disipulo, sa palagay mo ba ay maaari Niyang sagipin sila kaagad mula sa paghihirap nila?
Tongan[to]
Kapau naʻe ʻilo ʻe Sīsū ʻoku faingataʻaʻia ʻEne kau ākongá, ʻokú ke pehē naʻá Ne mei fakahaofi vave ange kinautolu mei heʻenau faingataʻaʻiá?