Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като изключих вътрешните сензори на Андромеда започнах модификация на ключови системи в ядрото и.
Czech[cs]
Po oslepení Andromediných senzorů, jsem začal upravovat základní systémy energetického jádra.
Danish[da]
Andromedas indre sensorer ser intet og jeg modificerer hendes reaktor.
Greek[el]
Μετά... την τύφλωση των εσωτερικών αισθητήρων της Ανδρομέδα έχω αρχίσει να τροποποιώ τα βασικά συστήματα του πυρήνα ισχύος.
English[en]
After... uhhh... blinding Andromeda's internal sensors, I have begun to modify key systems of her power core.
Spanish[es]
Luego... de anular los sensores internos de Andrómeda empecé a modificar sistemas claves de su núcleo de energía.
Finnish[fi]
Olen sokeuttanut Andromedan sisäiset sensorit ja alkanut muokkaamaan tiettyjä pääsysteemejä.
French[fr]
Après... euh... avoir inhiber les détecteurs Internes d'Androméda, j'ai commencé à modifier les systèmes clefs de son coeur d'énergie.
Croatian[hr]
Nakon... uhhh... osljepljivanja internih senzora, započeo sam modificiranje ključnih sistema.
Hungarian[hu]
A módosítással ha végzek, előidézhetek egy egyszeri óriási kataklizmát a ködfelhőben.
Polish[pl]
Oślepiłem czujniki Andromedy i zmodyfikowałem przekaźniki mocy.
Portuguese[pt]
Depois... uhhh... de cegar os sensores internos de Andrômeda, modifiquei alguns sistemas chaves de seu núcleo de potência.
Romanian[ro]
După ce am dezactivat senzorii navei, am început să-i modific generatoarele.
Slovak[sk]
Po oslepení Andromedynich senzorov, som začal upravovať základné systémy energetického jadra.
Slovenian[sl]
Ko sem hhmm zakril notranje senzorje Andromedi sem začel posodabljati gl. sistem njenega pogonskega jedra.
Serbian[sr]
Nakon... osljepljivanja internih senzora, započeo sam modificiranje ključnih sistema.