Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕП уточни, че държавите-членки следва да осигуряват обратната съвместимост в рамките на Съюза на приложенията и услугите, свързани с ИТС.
Czech[cs]
EP upřesnil, že členské státy by měly zajistit zpětnou slučitelnost aplikací a služeb ITS v rámci Unie.
Danish[da]
EP præciserede, at medlemsstaterne skulle sikre bagudkompatibilitet for ITS-applikationer og -tjenester i Unionen.
German[de]
Dem Parlament zufolge sollten die Mitgliedstaaten die Kompatibilität der IVS-Anwendungen und -Dienste innerhalb der Union mit bereits bestehenden Systemen sicherstellen.
Greek[el]
Το ΕΚ διευκρίνισε ότι τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίσουν την οπισθόδρομη συμβατότητα των εφαρμογών και υπηρεσιών των ITS εντός της Ένωσης.
English[en]
The EP specified that Member States should ensure the backward compatibility of ITS applications and services within the Union.
Spanish[es]
El PE precisó que los Estados miembros tendrían que garantizar la retrocompatibilidad de las aplicaciones y servicios de STI en la Unión.
Estonian[et]
Euroopa Parlament täpsustas, et liikmesriigid peaksid tagama intelligentsete transpordisüsteemide rakenduste ja teenuste tagasiühilduvuse liidus.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti täsmensi, että jäsenvaltioiden olisi varmistettava ITS-sovellusten ja -palvelujen yhteensopivuus aikaisempien järjestelmien kanssa unionissa.
French[fr]
Le Parlement européen a précisé que les États membres devraient garantir la compatibilité descendante des applications et services STI dans l'Union.
Hungarian[hu]
A Parlament előírta, hogy a tagállamoknak biztosítaniuk kell az ITS-alkalmazások és -szolgáltatások visszamenőleges kompatibilitását az Unión belül.
Italian[it]
Il Parlamento europeo ha specificato che gli Stati membri dovrebbero garantire la retrocompatibilità delle applicazioni e dei servizi ITS all'interno dell'Unione.
Lithuanian[lt]
EP patikslino, kad valstybės narės turėtų užtikrinti ITS prietaikų ir paslaugų atgalinį suderinamumą visoje Sąjungoje.
Latvian[lv]
EP norādīja, ka dalībvalstīm būtu jānodrošina ITS lietojumu un pakalpojumu atgriezeniska savietojamība Savienībā.
Maltese[mt]
Il-PE speċifika li l-Istati Membri għandhom jiżguraw il-kompatibbiltà ma' apparat aktar qadim tal-applikazzjonijiet u tas-servizzi tas-STI fl-Unjoni.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten zorgen voor de achterwaartse compatibiliteit van ITS-toepassingen en -diensten in de Unie.
Polish[pl]
PE określił, że państwa członkowskie powinny zapewnić zgodność aplikacji i usług ITS z systemami dotychczas obowiązującymi w Unii.
Portuguese[pt]
O PE apontou para a necessidade de os Estados-Membros assegurarem a compatibilidade das aplicações e serviços de STI com os sistemas já existentes na União.
Romanian[ro]
PE a specificat faptul că statele membre ar trebuie să asigure compatibilitatea inversă a aplicațiilor și serviciilor STI în cadrul Uniunii.
Slovak[sk]
EP uviedol, že členské štáty by mali zabezpečiť spätnú kompatibilitu aplikácií a služieb IDS v rámci Únie.
Slovenian[sl]
Evropski parlament je navedel, da bi morale države članice zagotoviti združljivost aplikacij in storitev ITS v Uniji z že obstoječimi sistemi.
Swedish[sv]
Europaparlamentet specificerade att medlemsstaterna bör säkerställa bakåtkompabiliteten för ITS-tillämpningar och ITS-tjänster inom unionen.