Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frugter, der er befaengt med levende eller doede dyr (insekter og mider paa forskellige stadier af deres biologiske udvikling) eller med insektekskrementer.
German[de]
Früchte, die von lebenden oder toten Tieren befallen sind (Insekten und Milben auf den verschiedenen Stufen ihres biologischen Kreislaufs) oder die Insektenausscheidungen aufweisen.
Greek[el]
Καρποί προσβεβλημένοι από την παρουσία ζωντανών ή νεκρών ζώων (έντομα και ακάρεια στα διάφορα στάδια του βιολογικού τους κύκλου) ή από περιττώματα εντόμων.
English[en]
Fruits infested by live or dead animal pests (insects and mites at any stage in their biological cycle) or by insect excrement.
Spanish[es]
Frutos infestados por la presencia de animales vivos o muertos (insectos y ácaros en las diversas formas de su ciclo biológico) o por excrementos de insectos.
Finnish[fi]
Lisäksi niiden on oltava: P kokonaisia, terveitä, meheviä, kunnollisia, vailla hometta, mätää ja tähteitä, P käytännössä vailla kaikkia muutoksia, jotka huonontavat tuotteen laatua tai tarjontamuotoa, P vailla eläviä tai kuolleita hyönteisiä ja hyönteisten ulostetta, P vailla kaikkia käsittelyaineiden jäänteitä, P vailla epätavallista hajua ja makua.2.
French[fr]
Fruits infestés par la présence d'animaux vivants ou morts (insectes et acariens aux diverses formes de leur cycle biologique) ou par des excréments d'insectes.
Italian[it]
Frutti infestati dalla presenza di animali vivi o morti (insetti e acari nelle diverse forme del loro ciclo biologico) o da escrementi di insetti.
Dutch[nl]
Door levend of dood ongedierte (insekten en mijt in de verschillende stadia van hun biologische cyclus) of door uitwerpselen van insekten aangetaste vruchten.
Portuguese[pt]
Frutos infestados pela presença de animais vivos ou mortos (insectos e acarídeos nas diversas formas do seu ciclo biológico) ou por excrementos de insectos.
Swedish[sv]
Frukt angripen av insekter och kvalsterFrukt som angripits av levande eller döda skadedjur (insekter och kvalster oavsett stadium i deras biologiska cykel) eller av insektsexkrement.5.