Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се прибера, да кося моравата, да сложа инвалидна рампа?
Bosnian[bs]
Hoceš da se vratim kuci, kosim travlnjak, da se vozim u kolicima?
Czech[cs]
Vrátit se domů, sekat trávník a udělat rampu na vozík?
Danish[da]
At jeg kommer hjem, slår græsset, installerer en rullestolsrampe?
Greek[el]
Να γυρίσω σπίτι, να κουρεύω το γρασίδι, σε αναπηρική καρέκλα;
English[en]
That I come home, mow the lawn, put a wheelchair ramp in?
Spanish[es]
¿Que vaya a casa, corte el césped y ponga una rampa?
Estonian[et]
Et ma tuleksin koju, niidaksin muru, ehitaksin ratastoolikaldtee?
Finnish[fi]
Pitäisikö minun tulla kotiin rakentamaan pyörätuoliluiskaa?
Hebrew[he]
שאחזור הביתה, אכסח את הדשא, ואתקין רמפה לכיסא גלגלים?
Croatian[hr]
Hoćeš da se vratim kući, kosim travnjak, da se vozim u kolicima?
Hungarian[hu]
Jöjjek haza füvet nyírni, tolószékes rámpát építeni?
Indonesian[id]
Kau ingin aku pulang, memotong rumput, Mengunakan kursi roda?
Italian[it]
Che torni a casa, falci il prato, costruisca una rampa davanti a casa?
Norwegian[nb]
Skal jeg komme hjem, klippe gresset og installere rullestolrampe?
Dutch[nl]
Dat ik thuis kom, het gras maai, dat we het huis aanpassen?
Portuguese[pt]
Que volte para casa, e faça uma rampa para a cadeira de rodas?
Romanian[ro]
Să vin acasă, să tund iarba, să fac o rampă pentru scaunul cu rotile?
Slovak[sk]
vrátiť sa domov, kosiť trávnik a urobiť rampu na vozík?
Slovenian[sl]
Naj pridem domov, kosim travo, montiram stezo za voziček?
Albanian[sq]
Që unë erdha në shtëpi, futeni karrocën e invaIidëve?
Serbian[sr]
Hoćeš da se vratim kući, kosim travlnjak, da se vozim u kolicima?
Swedish[sv]
Ska jag komma hem, klippa gräset, installera rullstolsramp?
Turkish[tr]
Eve gelmemi, çimleri biçmemi ve tekerlekli sandalye rampası yapmamı mı istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Rằng anh trở về nhà, gặt cỏ, ngồi trên xe lăn?