Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nkunda, en egoistisk morder og organisator af fjendtlige overfald, har endda udnævnt Jean Bosco Ntaganda til »stabschef«, og han er direkte ansvarlig for de seneste ugers drab i Kivu og fordrivelsen af 250 000 flygtninge.
German[de]
Nkunda, ein egomanischer Mörder, Organisator von wilden Raubzügen, leistet sich sogar einen „Generalstabschef“ mit Namen Jean Bosco Ntaganda, der direkt für die Massaker der letzten Wochen in Kivu und die Vertreibung von 250 000 Flüchtlingen verantwortlich ist.
Greek[el]
Ο Nkunda, ένας εγωπαθής δολοφόνος, οργανωτής άγριων επιδρομών, έφθασε μάλιστα στο σημείο να ορίσει και «Αρχηγό Επιτελείου», κάποιον ονόματι Jean Bosco Ntaganda, άμεσα υπεύθυνο για τις σφαγές των τελευταίων εβδομάδων στο Κίβου και για τον εκτοπισμό 250 000 προσφύγων.
English[en]
Nkunda, an egotistical murderer and organiser of savage raids, even allows himself the luxury of having a ‘chief of staff’, named Jean Bosco Ntaganda, who is directly responsible for the killings in Kivu over the past weeks and the displacement of 250 000 refugees.
Spanish[es]
Nkunda, asesino ególatra, organizador de salvajes correrías, se permite incluso tener un «jefe de Estado Mayor» que responde al nombre de Jean Bosco Ntaganda, responsable directo de las matanzas de las últimas semanas en Kivu y del desplazamiento de 250 000 refugiados.
Finnish[fi]
Tämän nimi on Jean Bosco Ntaganda, ja hän on suoraan vastuussa Kivussa viime viikkoina tapahtuneista joukkomurhista ja 250 000 pakolaisen karkottamisesta kodeistaan.
French[fr]
Nkunda, assassin égolâtre et organisateur de raids sauvages, se permet même d'avoir un «chef d'état-major», qui répond au nom de Jean Bosco Ntaganda et est le responsable direct des tueries de ces dernières semaines au Kivu et du déplacement de 250 000 réfugiés.
Italian[it]
Nkunda, assassino con deliri di onnipotenza, organizzatore di selvagge scorrerie, si permette addirittura di avere un «Capo di Stato Maggiore» che risponde al nome di Jean Bosco Ntaganda, responsabile diretto dei massacri delle ultime settimane a Kivu e dello sfollamento di 250 000 rifugiati.
Dutch[nl]
Nkunda, een moordenaar die zichzelf aanbidt, de organisator van gruwelijke plundertochten, heeft zichzelf zelfs een „chef van de generale staf” toebedeeld, luisterend naar de naam Bosco Ntaganda, die rechtstreeks verantwoordelijk is voor de slachtingen in Kivu van de afgelopen weken en voor de ontheemding van 250000 vluchtelingen.
Portuguese[pt]
Nkunda, assassino ególatra, organizador de incursões selvagens, dá-se inclusivamente ao luxo de ter um «chefe de Estado-Maior», que dá pelo nome de Jean Bosco Ntaganda, que é responsável directo pelos massacres perpetrados nas últimas semanas em Kivu e por 250 mil refugiados deslocados.
Swedish[sv]
Laurent Nkunda, en inbilsk mördare som organiserar vilda räder, har till och med tagit sig friheten att utse en ”stabschef” vid namn Jean Bosco Ntaganda, som är direkt ansvarig för de senaste veckornas dödande i Kivu och för att 250 000 människor har flytt från området.