Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige der heftigsten Erdbebenstöße, die registriert wurden, traten 1811/12 in New Madrid (Missouri), im Mittelwesten der Vereinigten Staaten, auf.
Greek[el]
Μια από τις ισχυρότερες σειρές σεισμικών δονήσεων που αναφέρονται συνέβη στη Νέα Μαδρίτη του Μισούρι, στα μεσοδυτικά των Ηνωμένων Πολιτειών το 1811-1812.
English[en]
One of the most powerful series of quake shocks on record occurred in New Madrid, Missouri, in the United States Midwest in 1811-1812.
Spanish[es]
Una de las más graves series de sacudidas de las que hay registro ocurrió en Nueva Madrid, Misuri, en los estados centrales del norte de los Estados Unidos de 1811 a 1812.
Finnish[fi]
Yksi historian voimakkaimpia maanjäristysjaksoja sattui New Madridissa Missourissa Yhdysvaltain keskilännessä vuosina 1811–1812.
French[fr]
Une des plus importantes séries de secousses sismiques jamais enregistrées s’est produite à New Madrid, dans le Missouri (États-Unis), en 1811- 1812.
Italian[it]
Una delle più notevoli serie di scosse di terremoto registrate si verificò nel 1811-1812 a New Madrid, nel Missouri, negli Stati Uniti centrooccidentali.
Japanese[ja]
記録に残っているそうした地震の中の最大級のものの一つに,1811年から1812年にかけてアメリカ中西部のミズーリ州ニューマドリドで起きた一連の地震があります。
Korean[ko]
기록상 가장 강력한 일련의 지진이 1811-1812에 미국 중서부인 ‘미주리’ 주 ‘뉴마드리드’에서 발생한 바 있다.
Norwegian[nb]
En av de kraftigste serier med jordskjelv som er blitt registrert, inntraff i New Madrid i Missouri i USA i 1811-1812.
Dutch[nl]
Een van de krachtigste serie aardschokken die ooit werd waargenomen, vond in 1811-1812 plaats in New Madrid, in de middenwestelijke Amerikaanse staat Missouri.
Portuguese[pt]
Uma das séries mais poderosas de abalos sísmicos de que se tem registro ocorreu em Nova Madri, Missouri, no centro-oeste dos EUA em 1811-1812.
Swedish[sv]
Några av de kraftigaste jordbävningarna i historien inträffade i New Madrid i Missouri i USA åren 1811—1812.