Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(12)„ОПС секюритизация“ означава секюритизация, която отговаря на изискванията, установени в глава 3 от [Регламента относно секюритизациите] и на изискванията, определени в член 243;
Czech[cs]
12)„JTS sekuritizací“ se rozumí sekuritizace splňující požadavky stanovené v kapitole 3 [nařízení o sekuritizaci] a požadavky stanovené v článku 243;
Danish[da]
12)"STS-securitisering": en securitisering, som opfylder kravene i kapitel 3 i [Securitisation regulation] og kravene i artikel 243
German[de]
(20)"STS-Verbriefung" eine Verbriefung, die Kapitel 3 [Verordnung über die Verbriefung] und den in Artikel 243 festgelegten Anforderungen entspricht;
Greek[el]
(12)«τιτλοποίηση STS»: τιτλοποίηση που πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στο κεφάλαιο 3 του [κανονισμός περί τιτλοποιήσεων] και τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 243,
English[en]
(12)'STS securitisation' means a securitisation meeting the requirements set out in Chapter 3 of [Securitisation regulation] and the requirements set out in Article 243;
Spanish[es]
(12)"Titulización STS": una titulización que cumple los requisitos establecidos en el capítulo 3 del [Reglamento relativo a la titulización] y en el artículo 243.
Estonian[et]
(12)„standardväärtpaberistamine” – väärtpaberistamine, mis vastab [väärtpaberistamise määruse] 3. peatükis ja artiklis 243 sätestatud nõuetele;
Finnish[fi]
(20)’YLS-arvopaperistamisella’ arvopaperistamista, joka täyttää [arvopaperistamisasetuksen] 3 luvussa ja tämän asetuksen 243 artiklassa asetetut vaatimukset;
French[fr]
(12)"titrisation STS": une titrisation remplissant les conditions fixées au chapitre 3 du [règlement sur les titrisations] ainsi qu'aux exigences énoncées à l’article 243;
Irish[ga]
(12)ciallaíonn 'urrúsú STC [simplí trédhearcach caighdeánaithe]' urrús a chomhlíonann na ceanglais atá leagtha amach i gCaibidil 3 de [Rialachán Urrúsúcháin] agus in Airteagal 243;
Croatian[hr]
(12),STS sekuritizacija’ znači sekuritizacija koja ispunjuje zahtjeve utvrđene u poglavlju 3. [Securitisation regulation] i zahtjeve utvrđene u članku 243. ;
Hungarian[hu]
12.„ STS-értékpapírosítás”: az [értékpapírosítási rendelet] 3. fejezetében és e rendelet 243. cikkében meghatározott követelményeknek megfelelő értékpapírosítás;
Italian[it]
(12)"cartolarizzazione STS", una cartolarizzazione conforme ai requisiti di cui al capo 3 del [regolamento sulle cartolarizzazioni] e all'articolo 243;
Lithuanian[lt]
(12)paprastas, skaidrus ir standartizuotas (PSS) pakeitimas vertybiniais popieriais – [Pakeitimo vertybiniais popieriais reglamento] 3 skyriuje ir šio reglamento 243 straipsnyje išdėstytus reikalavimus atitinkantis pakeitimas vertybiniais popieriais;
Latvian[lv]
(12)“VPS vērtspapīrošana” ir vērtspapīrošana, kas atbilst [Vērtspapīrošanas regulas] 3. nodaļā noteiktajām prasībām un 243. pantā noteiktajām prasībām;
Maltese[mt]
(12)"titolizzazzjoni STS" tfisser titolizzazzjoni li tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fil-Kapitolu 3 tar-[Regolament dwar it-titolizzazzjoni] u r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 243;
Dutch[nl]
(12)"STS-securitisatie": een securitisatie die voldoet aan de vereisten van hoofdstuk 3 van de [securitisatieverordening] en aan de in artikel 243 vermelde vereisten;
Polish[pl]
(12)»sekurytyzacja STS« oznacza sekurytyzację, która spełnia wymogi określone w rozdziale 3 [rozporządzenia w sprawie sekurytyzacji] oraz wymogi określone w art. 243;
Portuguese[pt]
(12)«Titularização STS»: uma titularização que satisfaz os requisitos estabelecidos no Capítulo 3 do [Regulamento Titularização] e os requisitos estabelecidos no artigo 243.o;
Romanian[ro]
(12)„securitizare STS” înseamnă o securitizare care îndeplinește cerințele prevăzute în capitolul 3 din [Regulamentul privind securitizarea] și cerințele prevăzute la articolul 243;
Slovak[sk]
12.„sekuritizácia STS“ je sekuritizácia, ktorá spĺňa požiadavky stanovené v kapitole 3 [nariadenia o sekuritizáciách] a požiadavky stanovené v článku 243;
Slovenian[sl]
(12)„enostavno, pregledno in standardizirano listinjenje (listinjenje STS)“ pomeni listinjenje, ki izpolnjuje zahteve iz poglavja 3 [uredbe o listinjenju] in zahteve iz člena 243;
Swedish[sv]
(12)STS-värdepapperisering: en värdepapperisering som uppfyller de krav som anges i kapitel 3 i [värdepapperiseringsförordningen] och de krav som anges i artikel 243.