Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съветване на вносителите, когато това е технически възможно и икономически оправдано, относно начините за разширяване на пазарите им.
Czech[cs]
- poradenské služby dovozcům zaměřené na možnosti rozšíření jejich trhů, poskytované podle technických možností a ekonomické zdůvodnitelnosti.
Danish[da]
- at rådgive importørerne, hver gang dette er teknisk muligt og økonomisk berettiget, for at udvide deres markeder.
German[de]
- den Importeuren - soweit es technisch möglich und wirtschaftlich gerechtfertigt ist - Ratschläge zu erteilen, wie sie ihre Absatzmärkte erweitern können.
Greek[el]
- η παροχή συμβουλών στους εισαγωγείς, εφόσον αυτό είναι τεχνικώς δυνατό και δικαιολογείται οικονομικά, για τη διεύρυνση των αγορών τους.
English[en]
- advising importers, whenever technically possible and economically justified, on how to extend their markets.
Spanish[es]
- asesorar a los importadores, siempre que ello sea técnicamente posible y se justifique económicamente, para ampliar sus mercados.
Estonian[et]
- importijate nõustamise eest oma turu laiendamise alal, juhul kui see on tehniliselt võimalik ja majanduslikult põhjendatud.
Finnish[fi]
- neuvoa tuojia, aina kun se on teknisesti mahdollista ja taloudellisesti perusteltavissa, laajentamaan markkinoitaan.
French[fr]
- de conseiller les importateurs, chaque fois que cela est techniquement possible et économiquement justifié, pour élargir leurs marchés.
Croatian[hr]
savjetovanje uvoznika, kad god je to tehnički moguće i gospodarski opravdano, o načinu proširenja njihovih tržišta.
Hungarian[hu]
- amennyiben ez műszakilag lehetséges és gazdaságilag indokolt, tanácsadás az importőröknek arról, hogy értékesítési piacaikat hogyan tudnák bővíteni.
Italian[it]
- di consigliare gli importatori, ogni qual volta ciò sia tecnicamente possibile ed economicamente giustificato, al fine di allargare i loro mercati.
Lithuanian[lt]
- patarimui importuotojams, jei tai įmanoma techniškai ir pagrįsta ekonomiškai, kaip plėsti jų rinkas.
Latvian[lv]
- sniegtu padomus importētājiem, ja tas ir tehniski iespējami un ekonomiski pamatoti, par to, kā paplašināt savu tirgu.
Maltese[mt]
- tati pariri lill-importaturi, meta jkun teknikament possibli u ekonomikament ġustifikat, dwar kif jestendu s-suq tagħhom.
Dutch[nl]
- de importeurs, telkens wanneer dat technisch mogelijk en economisch verantwoord is, te adviseren met het oog op de uitbreiding van hun markten.
Polish[pl]
- doradzanie importerom, gdy jest to technicznie możliwe i ekonomicznie uzasadnione, w jaki sposób rozszerzać swoje rynki.
Portuguese[pt]
- sempre que tecnicamente possível e justificável do ponto de vista económico, aconselhar os importadores a fim de alargar os seus mercados.
Romanian[ro]
consilierea importatorilor, ori de câte ori este posibil din punct de vedere tehnic și justificat din punct de vedere economic, cu privire la modalitățile de extindere a piețelor acestora.
Slovak[sk]
- poskytovanie rád dovozcom o tom, ako rozšíriť ich trhy, kedykoľvek je to možné technicky a odôvodnené ekonomicky.
Slovenian[sl]
- svetovanje uvoznikom v zvezi z razširitvijo njihovih trgov, kadarkoli je to tehnično izvedljivo in gospodarsko upravičeno.
Swedish[sv]
- att ge råd till importörerna varje gång det är tekniskt möjligt och ekonomiskt försvarbart i syfte att utöka deras marknader.