Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
[قد تبدو الحرب في سوريا بعيدة جدًا] [إلى أن تختبرها بنفسك]
Bulgarian[bg]
[Гражданската война в Сирия може да ви се струва далеко,] [докато не я изпитате сами.]
German[de]
[Der Bürgerkrieg in Syrien ist vielleicht sehr weit weg,] [bis Sie ihn selbst erleben.]
Greek[el]
[Ο εμφύλιος πόλεμος στη Συρία μπορεί να φαίνεται μακρινός] [μέχρι να τον βιώσεις ο ίδιος.]
English[en]
[The civil war in Syria may seem far away] [until you experience it yourself.]
Spanish[es]
[La guerra civil en Siria puede parecer muy lejana] [hasta que la experimentamos nosotros mismos.]
Persian[fa]
[جنگ های داخی سوریه دور به نظر میرسند] [تا زمانی که خود شما آن ها را تجربه کنید]
French[fr]
[La guerre civile en Syrie paraît peut-être éloignée] [jusqu'à ce qu'on en fasse soi-même l'expérience]
Hebrew[he]
[מלחמת האזרחים בסוריה אולי ניראת רחוקה] [עד שאתה חווה זאת בעצמך]
Croatian[hr]
[Građanski rat u Siriji se čini udaljen] [dok ga ne iskusite osobno.]
Hungarian[hu]
[A szíriai polgárháború távolinak tűnhet,] [míg nem megtapasztalod te is.]
Indonesian[id]
[Perang sipil Suriah mungkin terasa jauh] [sampai Anda mengalaminya sendiri.]
Italian[it]
[La guerra civile in Siria può sembrare lontana] [finché non la provate voi stessi.]
Japanese[ja]
[シリアの内戦は他人事かもしれない] [自分で体験するまでは]
Korean[ko]
[시리아 내전은 직접 겪어보기 전에는 먼 곳의 일처럼 느껴집니다.]
Burmese[my]
(ဆီးရီးယား ပြည်တွင်းစစ်က အဝေးကြီးမှာလို့ ထင်ရတယ်) (ဒါကို ကိုယ်တိုင် မခံစားရ မချင်းပေါ့)
Portuguese[pt]
[A guerra civil na Síria pode parecer longe] [até a sentirmos na pele.]
Romanian[ro]
[Războiul civil din Siria poate părea departe] [până ce nu-l trăiești chiar tu]
Russian[ru]
[Гражданская война в Сирии может казаться далёкой,] [пока вы не испытаете её на себе.]
Serbian[sr]
(Građanski rat u Siriji možda izgleda kao da je daleko] [sve dok ga ne osetite na svojoj koži.)
Swedish[sv]
[Inbördeskriget i Syrien kan verka långt borta] [tills du upplever det själv.]
Thai[th]
(สงครามกลางเมืองในซีเรีย ดูจะไกลตัวเรา) (จนกว่าเราจะประสบกับมัน ด้วยตัวเอง)
Turkish[tr]
[Suriye'deki iç savaş uzakta görünebilir] [ta ki kendiniz deneyimleyene dek]
Ukrainian[uk]
[Війна в Сирії може здаватися далекою] [поки ви не відчуєте це самі]
Vietnamese[vi]
[Nội chiến ở Syria có thể ở rất xa] [cho đến khi chính bạn trải qua nó.]
Chinese[zh]
随后我们还重建了一个街景, 是一个年轻的女孩在唱歌, 然后一个炸爆炸了。