Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Keiner von uns wird den grauen Morgen vergessen, als uns unsere geliebte Lehrerin mitteilte, dass die Mutter eines Schülers gestorben war.
English[en]
None of us will forget that gray morning when our beloved teacher announced to us that the mother of one of our classmates had passed away.
French[fr]
Aucun d’entre nous n’oubliera jamais le dimanche matin gris où notre instructrice bien-aimée nous a annoncé que la mère d’un de nos camarades venait de mourir.
Italian[it]
Nessuno di noi dimenticherà mai quel grigio mattino in cui la nostra amata insegnante annunciò che la madre di uno dei nostri compagni di classe era morta.
Japanese[ja]
そんなとき,忘れられない悲しい朝が訪れました。 愛する教師からクラスの友達の母親が亡くなったことを知らされたのです。
Korean[ko]
사 랑하는 선생님께서 우리 반원 중 한 아이의 어머니가 세상을 떠나셨다고 발표하셨던 그 우울한 아침을 우리 가운데 어느 누구도 잊지 못할 것입니다.
Portuguese[pt]
Nenhum de nós se esquecerá daquela manhã cinzenta de janeiro, quando nossa amada professora comunicou a morte da mãe de um de nossos colegas de classe.
Russian[ru]
Никому из нас не забыть то пасмурное январское утро, когда наша любимая учительница сообщила нам, что у одного из наших одноклассников умерла мама.