Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأشعر بحالة رديئة جدا بعد ذلك، ولكن كلما فشلت اكون اقوى بكثير عندما يأتي الاغراء التالي.»
Danish[da]
Bagefter føler jeg mig meget elendig tilpas, men efter hver gang er jeg meget stærkere når den næste fristelse melder sig.“
Greek[el]
Νιώθω πολύ άσχημα μετά, αλλά ύστερα από κάθε φορά που αποτυχαίνω, όταν συναντήσω τον επόμενο πειρασμό είμαι πολύ πιο δυνατή».
English[en]
I feel very bad afterward, but each time I fail, when the next temptation comes, I’m much stronger.”
Spanish[es]
Cada vez que me ocurre, me encuentro muy mal; pero después de cada caída, cuando me siento tentada otra vez, puedo resistir con más fuerza”.
Finnish[fi]
Jälkeenpäin tunnen oloni todella kurjaksi, mutta joka kerta kun epäonnistun, olen seuraavan houkutuksen tullessa entistä vahvempi.”
French[fr]
Je me sens honteuse après coup, mais après chaque échec je me sens plus forte pour résister à l’envie qui me prend par la suite.”
Italian[it]
Dopo mi sento molto male, ma ogni volta che vengo meno, quando sopraggiunge di nuovo la tentazione, sono molto più forte”.
Korean[ko]
그런 일이 있은 후엔 몹시 기분이 상하지만, 내가 실패할 때마다, 그 다음 유혹이 올 때는 훨씬 자신이 강해져 있답니다.”
Norwegian[nb]
Jeg føler meg ille til mote etterpå, men hver gang det skjer, føler jeg meg sterkere neste gang jeg føler trang til å masturbere.»
Dutch[nl]
Ik vind mezelf daarna heel slecht, maar iedere keer dat ik ben bezweken, ben ik als de volgende verleiding komt veel sterker.”
Portuguese[pt]
Eu me sinto muito mal depois disso, mas, toda vez que eu falho, quando chega a tentação seguinte, eu me sinto muito mais forte.”
Slovenian[sl]
Takrat se počutim zelo slabo, toda ko pride nova preskušnja, sem vsakokrat mnogo močnejša.«
Southern Sotho[st]
Ke ikutloa ke soabile kamor’a moo, empa nako e ’ngoe le e ’ngoe ha ke hlōleha, ha teko e latelang e tla, ke matla haholoanyane.”
Swedish[sv]
Jag känner mig mycket illa till mods efter varje sådant tillfälle, men sedan känner jag mig mycket starkare när nästa frestelse kommer.”
Tagalog[tl]
Ang samâ-samâ ng pakiramdam ko pagkatapos, subalit sa tuwing nahuhulog ako sa bisyong ito, kapag dumating ang susunod na tukso, ako ay mas malakas.”
Tahitian[ty]
E haama noa iho â ïa vau i muri a‘e vau e topa ’i, tera râ e puai noa ’tu â vau no te aro atu i te hinaaro e tupu mai i muri a‘e.”
Zulu[zu]
Ngizizwa ngidabuke kabi ngemva kwalokho, kodwa isikhathi ngasinye engihluleka ngaso, lapho kufika isilingo esilandelayo, ngiba namandla amakhulu.”