Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1988 Eerste permanente Koninkryksaal word toegewy.
Arabic[ar]
١٩٨٨ تدشين اول قاعة ملكوت يملكها الاخوة.
Cebuano[ceb]
1988 Unang permanenteng Kingdom Hall gipahinungod.
Czech[cs]
1988 Zasvěcení prvního sálu Království.
Danish[da]
1988 Den første permanente rigssal indvies.
German[de]
1988: Erster eigener Königreichssaal eingeweiht.
Greek[el]
1988 Γίνεται η αφιέρωση της πρώτης μόνιμης Αίθουσας Βασιλείας.
English[en]
1988 First permanent Kingdom Hall is dedicated.
Spanish[es]
1988 Dedicación del primer Salón del Reino permanente.
Estonian[et]
1988 Pühitsetakse esimene püsiv kuningriigisaal.
Finnish[fi]
1988 Ensimmäinen varsinainen valtakunnansali vihitään käyttöön.
French[fr]
1988 Inauguration de la première Salle du Royaume en dur.
Hiligaynon[hil]
1988 Gindedikar ang una nga permanente nga Kingdom Hall.
Croatian[hr]
1988. Otvorena prva dvorana izgrađena od trajnih materijala
Hungarian[hu]
1988 Átadják az első végleges Királyság-termet.
Indonesian[id]
1988 Balai Kerajaan permanen pertama ditahbiskan.
Iloko[ilo]
1988 Naidedikar ti umuna a permanente a Kingdom Hall.
Italian[it]
1988 Dedicazione della prima Sala del Regno permanente.
Japanese[ja]
1988年 最初の王国会館が献堂される。
Georgian[ka]
1988 წელი — პირველი სამეფო დარბაზის მიძღვნა.
Korean[ko]
1988년 최초로 내구성 있는 왕국회관이 봉헌되다.
Malagasy[mg]
1988 Notokanana ny Efitrano Fanjakana voalohany.
Malayalam[ml]
1988 ആദ്യത്തെ സ്വന്തം രാജ്യഹാളിന്റെ സമർപ്പണം.
Norwegian[nb]
1988 Den første permanente Rikets sal blir innviet.
Dutch[nl]
1988 De eerste permanente Koninkrijkszaal wordt ingewijd.
Polish[pl]
1988 Oddanie do użytku pierwszej Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
1988 Dedicação do primeiro Salão do Reino permanente.
Romanian[ro]
1988 Este dedicată prima Sală a Regatului.
Russian[ru]
1988 год. Посвящен первый прочный Зал Царства.
Slovak[sk]
1988 Je zasvätená prvá trvalá sála Kráľovstva.
Slovenian[sl]
1988 Posvetitev prve stalne kraljestvene dvorane.
Albanian[sq]
1988: Kushtohet për herë të parë një Sallë Mbretërie e përhershme.
Serbian[sr]
1988: Posvećena prva Dvorana Kraljevstva
Southern Sotho[st]
1988 Ho neheloa Holo ea pele ea ’Muso.
Swedish[sv]
1988 Landets första permanenta Rikets sal överlämnas.
Swahili[sw]
1988 Jumba la Ufalme la kudumu la kwanza lawekwa wakfu.
Congo Swahili[swc]
1988 Jumba la Ufalme la kudumu la kwanza lawekwa wakfu.
Tamil[ta]
1988 நிரந்தமான முதல் ராஜ்ய மன்றம் கட்டப்பட்டு, அர்ப்பணம் செய்யப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
1988 Inialay ang unang permanenteng Kingdom Hall.
Tsonga[ts]
1988 Ku nyiketeriwa Holo yo sungula ya Mfumo.
Ukrainian[uk]
1988 р. Присвячено перший постійний Зал Царства.
Xhosa[xh]
Ngowe-1988 Kunikezelwa iHolo yoBukumkani yokuqala.
Chinese[zh]
1988年 第一个固定的王国聚会所举行呈献礼。
Zulu[zu]
1988 Kunikezelwa iHholo LoMbuso lokuqala.